Фотограф Sergio López

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Чи ви фотогенічні?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Чи любите ви подорожувати?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El divorcio de mis padres.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No haberlo descubierto antes.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Хто є вашими героями?

—Mis padres y mis abuelos.

—Кого ви не поважаєте?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Con bastante facilidad.

—Де ви хотіли б жити?

—En todos los rincones del planeta.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Una carrera de motos.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Ви любите собак чи котів?

—Los perros.

—Кого або що ви ненавидите?

—A los que abusan de su poder.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia y mis amigos.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Las injusticias.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Завтра я піду і...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)