Valokuvaaja Sergio López

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Oletko valokuvauksellinen?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—El divorcio de mis padres.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No haberlo descubierto antes.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Mis padres y mis abuelos.

—Ketä et kunnioita?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Saatko helposti ystäviä?

—Con bastante facilidad.

—Missä haluaisit asua?

—En todos los rincones del planeta.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Una carrera de motos.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Los perros.

—Ketä tai mitä vihaat?

—A los que abusan de su poder.

—Parasta elämässä on:

—Mi familia y mis amigos.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Las injusticias.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Huomenna aion...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)