Fotogrāfs Sergio López

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—El divorcio de mis padres.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—No haberlo descubierto antes.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Kas ir Tavi varoņi?

—Mis padres y mis abuelos.

—Ko Tu necieni?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Con bastante facilidad.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—En todos los rincones del planeta.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Una carrera de motos.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Los perros.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—A los que abusan de su poder.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Mi familia y mis amigos.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Las injusticias.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)