फोटोग्राफर Sergio López

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप इविसा, स्पेन में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El divorcio de mis padres.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—No haberlo descubierto antes.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mis padres y mis abuelos.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Lo que todo el mundo corriente.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Con bastante facilidad.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En todos los rincones del planeta.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Una carrera de motos.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Los perros.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—A los que abusan de su poder.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi familia y mis amigos.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Las injusticias.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)