Photographer Sergio López

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Ibiza, Spain? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—No.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—El divorcio de mis padres.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—No haberlo descubierto antes.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Sino ang iyong mga bayani?

—Mis padres y mis abuelos.

—Kanino ka walang respeto?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Con bastante facilidad.

—Saan mo gustong manirahan?

—En todos los rincones del planeta.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Una carrera de motos.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Los perros.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—A los que abusan de su poder.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Mi familia y mis amigos.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Las injusticias.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)