Fotograf Sergio López

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Ibiza, Spania? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Er du fotogen?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Er du glad i å reise?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Hvordan takler du kritikk?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—No.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—El divorcio de mis padres.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—No haberlo descubierto antes.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Hvem er dine helter?

—Mis padres y mis abuelos.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Har du lett for å få nye venner?

—Con bastante facilidad.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—En todos los rincones del planeta.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Una carrera de motos.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Liker du hunder eller katter?

—Los perros.

—Hvem eller hva hater du?

—A los que abusan de su poder.

—Det beste i livet er:

—Mi familia y mis amigos.

—Det mest irriterende i livet er:

—Las injusticias.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—I morgen skal jeg...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)