Fotografer Sergio López

—Pertama-tama – menurut Anda, siapa fotografer terbaik di Ibiza, Spanyol? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Anda fotogenik?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Bagaimana awal Anda masuk ke bidang fotografi?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Apa komponen terpenting dari foto yang baik menurut Anda?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Anda suka bepergian?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Apa yang paling Anda suka tentang profesi Anda?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Apa yang paling tidak Anda suka tentang profesi Anda?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Bagaimana masa depan fotografi?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Apa yang istimewa dengan genre fotografi kekhususan Anda?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Bagaimana Anda menangani kritik?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Adakah tren dalam fotografi?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Apa yang seharusnya menjadi kriteria bagi pelanggan dalam memilih fotografer?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Hal-hal apa yang harus dihindari saat pemotretan?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Detail apa yang umumnya lewat tanpa disadari yang tertangkap oleh fotografer?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Apa yang memengaruhi nilai sebuah foto? Apa saja elemen-elemennya?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Siapa yang dapat menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat Anda?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Siapa yang ingin Anda jepret?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Anda memiliki tabu profesi tertentu?

—No.

—Dengan siapa Anda ingin menjepret?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Apa yang Anda khawatirkan, dan mengapa?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Apa momen paling mengesankan dalam hidup Anda?

—El divorcio de mis padres.

—Jika Anda karakter kartun, buku, atau film, siapakah Anda dan mengapa?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Siapa yang menginspirasi Anda dalam hidup dan mengapa?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan? Bagaimana Anda mengukurnya?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Anda lebih senang disukai atau dihormati?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Apa kesalahan terbesar yang pernah Anda lakukan di tempat kerja?

—No haberlo descubierto antes.

—Saat Anda akan bepergian, apa saja barang yang Anda bawa dan mengapa?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Di antara gadget yang Anda miliki, adakah yang Anda harap tidak pernah Anda beli? Mengapa?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Bagaimana Anda mengajari diri sendiri untuk mengambil gambar yang lebih baik?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Karya siapa yang paling memengaruhi Anda sebagai fotografer?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Apakah satu hal yang Anda harap Anda tahu saat mulai mengambil foto?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Apa yang ingin Anda katakan dengan foto-foto Anda?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Apa yang memotivasi Anda untuk terus mengambil gambar?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Apakah orang tua Anda seharusnya lebih atau tidak terlalu ketat?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Jika Anda dapat kembali ke masa lalu, apa yang akan Anda lakukan secara berbeda?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Bagaimana tentang kehidupan di planet lain?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Siapa saja pahlawan Anda?

—Mis padres y mis abuelos.

—Siapa yang tidak Anda hormati?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Apa yang Anda lakukan di waktu luang?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Sisi diri Anda manakah yang tidak pernah dilihat orang?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Kapan Anda merasa benar-benar puas dengan pekerjaan Anda?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Anda percaya akan peran tradisional untuk pria dan wanita?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Anda mudah menjalin pertemanan?

—Con bastante facilidad.

—Di mana Anda ingin tinggal?

—En todos los rincones del planeta.

—Hal terbodoh apa yang pernah Anda setujui untuk dilakukan?

—Una carrera de motos.

—Adakah kehidupan setelah pernikahan?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Anda punya lelucon favorit? Beri tahu kami.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Anda suka anjing atau kucing?

—Los perros.

—Siapa atau apa yang Anda benci?

—A los que abusan de su poder.

—Hal terbaik dalam hidup itu:

—Mi familia y mis amigos.

—Hal paling menjengkelkan dalam hidup adalah:

—Las injusticias.

—Adakah hal di lingkungan sekitar yang ingin Anda ubah?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Apa yang ingin Anda ubah dalam diri sendiri?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Apa yang ingin Anda ubah di dunia ini?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Dapatkah Anda memberi kiat untuk fotografer yang baru saja memulai karier?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Jika alien mendatangi Bumi dan Andalah orang pertama yang mereka temui, apa yang akan Anda katakan pada mereka?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Jika Anda dipanggil untuk mengambil gambar film, apakah genrenya?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Besok saya akan pergi...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)