Fotograaf Sergio López

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—No.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—El divorcio de mis padres.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—No haberlo descubierto antes.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Kes on su kangelased?

—Mis padres y mis abuelos.

—Keda sa ei austa?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Con bastante facilidad.

—Kus sa tahaksid elada?

—En todos los rincones del planeta.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Una carrera de motos.

—Kas pärast abielu on elu?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Los perros.

—Keda või mida sa vihkad?

—A los que abusan de su poder.

—Parim asi elus on:

—Mi familia y mis amigos.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Las injusticias.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Homme hakkan ma...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)