Fotograf Sergio López

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—No creo que exista un mejor fotógrafo de bodas, creo que existe el fotógrafo hecho a la medida de cada pareja y viceversa. Nadie es mejor ni peor que nadie, pero está claro que si quieres tener parejas con criterio y exigentes, el primero que tiene que serlo, es el fotógrafo consigo mismo.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Jajaja depende de los ojos que miren, pero yo diría que no, mejor dicho, no he conocido al fotógrafo que me haga ser fotogénico.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—De rebote hace un par de años. Yo trabajaba en una multinacional y por entonces era sólo un aficionado a la fotografía. Uno de mis mejores amigos se fue a estudiar a Madrid y cuando volvió montó una empresa de fotografía de bodas, cuando vi por primera vez los resultados de sus reportajes me dije, yo quiero hacer eso para el resto de mi vida.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—En los reportajes de bodas "el feeling" con la pareja sin duda alguna. En la portada de inicio de mi web tengo puesta una frase del gran Alfred Eisenstaedt "Es más importante hacer click con las personas que con la cámara".
Ya te han elegido porque les gusta tu trabajo, pero de nada sirve si no tienes esa conexión que te permita estar a centímetros de su piel y no molestes al hacer tu trabajo.

—Kochasz podróże?

—Es mi segunda pasión, de hecho estoy respondiendo a esta entrevista desde Miami.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Pffff por donde empezar, hacer feliz a la gente, ser parte de sus vidas y la de sus descendientes, inmortalizar historias...
Aspiro no a ser un fotógrafo famoso sino un fotógrafo decisivo en las vidas de la gente que se pone delante de mi cámara.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—No me gusta en general que menosprecien la profesión, por que se devalúa la calidad por la cantidad.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Nadie tiene una bola de cristal mágica, las tendencias cambian y debemos adaptarnos al medio, como pasó con el cambio de analógico a digital o a que las cámaras de fotografía graben vídeo.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Conocer las historias de las parejas, tanto en común por separado y ver como se emocionan y emocionarme con ellas el día de la boda.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Antes fatal, ahora me da igual y si son constructivas las acepto encantado. Como digo, sólo me importa lo que piensen de mi mis parejas.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Si claro, como en todo hay modas, unas se quedarán y otras pasarán.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Repito lo mismo, el feeling y buen rollo con su fotógrafo.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—No estar con todos los sentidos puestos en lo que está y como está pasando.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—La técnica, el instinto, la rapidez y la resolución.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Con otra mítica frase te respondo a las dos preguntas: " A la fotografía que hoy no le damos valor, con el paso del tiempo no tendrá precio"

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—En la época que vivimos es complicado encontrar a un "perfecto símbolo". Creo que todas las personas que ayuden a otras personas de una manera u otra son símbolos a seguir.

—Kogo chcesz fotografować?

—Al descubridor de la cura definitiva del cancer.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con mucha gente pero si sólo pudiera elegir uno sería Sebastião Salgado.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa el futuro y bienestar de mi valga la redundancia futuro hijo, pues como digo vivimos tiempos de cambios y no se si tienen vuelta a tras.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El divorcio de mis padres.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Superman seguro, es el mejor en todos los aspectos el jodio.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—La propia vida me inspira, los diferentes lugares del mundo y sus gentes, sus colores, sus luces, sólo hay que salir a la calle de cualquier ciudad del mundo para inspirarse. Eso y mi familia.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—No voy a ser un hipócrita, el éxito es todo aquello que te permite pagar las facturas y vivir bien, lo mido en Euros.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Respetado por la gente que me importa sin duda.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—No haberlo descubierto antes.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Nunca me puede faltar una cámara, aunque sea la del móvil, por que siento que a la vuelta de cualquier esquina puede haber una foto que me inspire.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Jajajaja arrepentirme no porque los gadgets por lo general son chorradas que no te van a hacer más pobre de lo que ya eres.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Con entrenamiento visual continuo, con o sin cámara y con formación por supuesto.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A mi amigo y compañero de profesión que me introdujo en este mundo.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que tendría que haber invertido en formación mucho antes.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Deseo transmitir emociones, sentimientos y empatía.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Que he descubierto aunque tarde mi vocación.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Creo que deberían haberse preocupado más en que quería yo y no decidir por mi, así que menos.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Me gustaría volver atrás en el tiempo pero como Benjamin Button.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Que existen sin duda, ¿si hay marcianos en la tierra como no los va a haber en otros planetas?

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Mis padres y mis abuelos.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por los políticos y los criminales en cualquiera de sus vertientes.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Lo que todo el mundo corriente.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Siempre tengo razón jajajaja.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Nunca estaré y afirmo bien, completamente satisfecho de mi trabajo, siempre tendré la duda de si se pudo hacer mejor.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—En absoluto, la paridad es de las pocas cosas que nos puede salvar de un futuro incierto.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Con bastante facilidad.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En todos los rincones del planeta.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Una carrera de motos.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Por supuesto, siempre que la haya habido antes también.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Me encantan, a veces hasta me los invento, aunque este no es mío, es el último que me encanto:
- Control de alcoholemia, ¿cómo se llama?
- Soy Najwa Nimri
- Madre mía, como va esta...

—Wolisz psy czy koty?

—Los perros.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—A los que abusan de su poder.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia y mis amigos.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Las injusticias.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Lo que me molesta lo cambio si está en mi mano.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Los quebraderos de cabeza que no me dejan dormir.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Las injusticias en todos los ámbitos y la ambición.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Formación, formación y más formación, y después se crítico contigo mismo y valora si sirves para esto.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—¿Tenéis cargadores de baterías Fuji?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Seguramente a comedía, aunque en el fondo quisiera documental o histórico.

—Jutro pójdę i...

—Voy a hacer fotos a Little Havana, un barrio al sur de Miami ;-)