Fotoğrafçı Shang Tran

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—NukiA

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Không

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Thời điểm

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Rất thích

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Phát triển không ngừng

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Lắng nghe

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Có chứ

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Lỗ chân lông

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Cảm xúc

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Messi

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—David Beckham

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Vợ tôi

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Cả hai.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Quá chiều chuộng khách.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Không

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Nhìn và bắt chước

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—NukiA

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Được đi Châu Âu

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Còn phải cố gắng

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Không cần thêm hay bớt

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Ai mà biết được

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Ba và mẹ

—Kime saygı duymazsınız?

—Không có ai cả.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Lướt web

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Không có

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Chưa bao giờ

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Có

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Có

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Đà Lạt

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Còn chứ

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Chửi thề

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Cả 2

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—không có

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Bị phản bội

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Lúc này chưa cần thiết

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Ít lười biếng hơn

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Không còn chiến tranh

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Hành động

—Yarın yapacağım...

—Nghỉ ngơiii