Fotógrafo Shang Tran

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Ciudad Ho Chi Minh (Saigón), Vietnam? :)

—NukiA

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Không

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Thời điểm

—¿Le gusta viajar?

—Rất thích

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Phát triển không ngừng

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Lắng nghe

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Có chứ

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Lỗ chân lông

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Cảm xúc

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Messi

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—David Beckham

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Vợ tôi

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Cả hai.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Quá chiều chuộng khách.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Không

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Nhìn và bắt chước

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—NukiA

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Được đi Châu Âu

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Còn phải cố gắng

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Không cần thêm hay bớt

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Ai mà biết được

—¿Quiénes son sus héroes?

—Ba và mẹ

—¿Por quién no siente respeto?

—Không có ai cả.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Lướt web

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Không có

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Chưa bao giờ

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Có

—¿Hace amigos con facilidad?

—Có

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Đà Lạt

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Còn chứ

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Chửi thề

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Cả 2

—¿A quién o qué odia?

—không có

—Lo mejor de su vida es:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—Lo más molesto de su vida es:

—Bị phản bội

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Lúc này chưa cần thiết

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Ít lười biếng hơn

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Không còn chiến tranh

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Hành động

—Mañana voy a hacer...

—Nghỉ ngơiii