Fotograf Shang Tran

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Hô Chi Minh-staden, Vietnam? :)

—NukiA

—Är du fotogenisk?

—Không

—Hur började du inom fotografi?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Thời điểm

—Älskar du att resa?

—Rất thích

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Phát triển không ngừng

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Hur hanterar du kritik?

—Lắng nghe

—Finns det några trender inom fotografering?

—Có chứ

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Lỗ chân lông

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Cảm xúc

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Messi

—Vem vill du fotografera?

—David Beckham

—Har du några professionella tabun?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Vợ tôi

—Vad oroar du dig över och varför?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Cả hai.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Quá chiều chuộng khách.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Không

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Nhìn và bắt chước

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—NukiA

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Được đi Châu Âu

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Còn phải cố gắng

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Không cần thêm hay bớt

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Ai mà biết được

—Vilka är dina hjältar?

—Ba và mẹ

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Không có ai cả.

—Vad gör du på fritiden?

—Lướt web

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Không có

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Chưa bao giờ

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Có

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Có

—Var skulle du vilja bo?

—Đà Lạt

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Còn chứ

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Chửi thề

—Gillar du hundar eller katter?

—Cả 2

—Vem eller vad hatar du?

—không có

—Det bästa med livet är:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—Det mest irriterande med livet är:

—Bị phản bội

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Lúc này chưa cần thiết

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Ít lười biếng hơn

—Vad vill du ändra på i världen?

—Không còn chiến tranh

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Hành động

—Imorgon kommer jag att...

—Nghỉ ngơiii