Fotograf Shang Tran

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—NukiA

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Không

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Thời điểm

—Kochasz podróże?

—Rất thích

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Phát triển không ngừng

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Lắng nghe

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Có chứ

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Lỗ chân lông

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Cảm xúc

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Messi

—Kogo chcesz fotografować?

—David Beckham

—Czy masz zawodowe tabu?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Vợ tôi

—Co cię martwi i dlaczego?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Cả hai.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Quá chiều chuộng khách.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Không

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Nhìn và bắt chước

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—NukiA

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Được đi Châu Âu

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Còn phải cố gắng

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Không cần thêm hay bớt

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Ai mà biết được

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Ba và mẹ

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Không có ai cả.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Lướt web

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Không có

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Chưa bao giờ

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Có

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Có

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Đà Lạt

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Còn chứ

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Chửi thề

—Wolisz psy czy koty?

—Cả 2

—Kogo lub co nienawidzisz?

—không có

—W życiu najlepsze jest:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Bị phản bội

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Lúc này chưa cần thiết

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Ít lười biếng hơn

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Không còn chiến tranh

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Hành động

—Jutro pójdę i...

—Nghỉ ngơiii