फोटोग्राफर Shang Tran

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप हो ची मिन्ह, वियतनाम में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—NukiA

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Không

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Thời điểm

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Rất thích

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Phát triển không ngừng

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Lắng nghe

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Có chứ

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Lỗ chân lông

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Cảm xúc

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Messi

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—David Beckham

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Vợ tôi

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Cả hai.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Quá chiều chuộng khách.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Không

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Nhìn và bắt chước

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—NukiA

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Được đi Châu Âu

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Còn phải cố gắng

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Không cần thêm hay bớt

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Ai mà biết được

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Ba và mẹ

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Không có ai cả.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Lướt web

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Không có

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Chưa bao giờ

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Có

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Có

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Đà Lạt

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Còn chứ

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Chửi thề

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Cả 2

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—không có

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Bị phản bội

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Lúc này chưa cần thiết

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ít lười biếng hơn

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Không còn chiến tranh

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Hành động

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Nghỉ ngơiii