Fotógrafo Steven Huang

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em New Taipei, Taiwan? :)

—每一位喜歡攝影的人。

—Você é fotogénica(o)?

—普通，但還不至於嚇到人。

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—以前因為自己喜歡攝影，而朋友結婚時邀請我為他們拍攝，之後陸續 越來越多朋友推薦為他們拍攝婚禮，進而踏入了婚禮攝影這一行。

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—我認為一張照片沒有一定的好與壞，藝術本身就是一個很主觀的事情 。我覺得只要一張照片有將攝影者想傳達的內容傳達出來，這便是一 張好照片。說真的，我個人覺得大概只有拍攝時，鏡頭蓋沒有拿下來 所拍出來的照片是一張不好的照片XD

—Gosta de viajar?

—是的。

—O que mais gosta na sua profissão?

—我所參與的工作，都是每對新人一生之中最重要也是最開心的時刻。

—O que menos gosta na sua profissão?

—目前還沒想到。

—Qual será o futuro da fotografia?

—目前還沒想到。

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—紀錄人生大事的每一瞬間。

—Como lida com as críticas?

—冷靜、聆聽（閱讀）、改善。

—Existem tendências na fotografia?

—目前還沒想到。

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—攝影師的風格是否是新娘與新郎所喜歡的。

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—過度干涉到婚禮的進行。

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—眼淚。

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—他人是否明白攝影者想傳達的訊息。

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Steve Jobs

—O quem pretende fotografar?

—想被我拍的人。

—Tem tabus profissionais?

—沒有。

—Com quem gostaria de fotografar?

—沒有特別去想過。

—Com que se preocupa e porquê?

—目前還沒想到。

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—我自己的婚禮。

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—目前還沒想到。

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—目前還沒想到。

—Como define o sucesso? Como o afere?

—無論成功與否，過程是否有按照自己的心意去逐步實現。

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—如果可以，我想要兩者。

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—目前還沒想到。

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—沒有特定會帶什麼。

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—iPhone X。黑暗中醒過來想要解鎖手機時。

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—多旅行。

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—目前還沒想到。

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—目前還沒想到。

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—目前還沒想到。

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—因為我仍然喜歡拍照。

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—剛剛好。

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—可能不會有太大的不同。

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—很有興趣。

—Quem são os seus heróis?

—目前還沒想到。

—A quem é que não respeita?

—不重視我的人。

—O que faz nos seus tempos livres?

—品嚐美食。

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—目前還沒想到。

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—總覺得可以更好。

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—沒意見。

—Faz amigos com facilidade?

—容易。

—Onde gostaria de viver?

—目前還沒想到。

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—嘗試非常怪異的食物。

—Existe vida depois do casamento?

—當然。

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—目前還沒想到。

—Gosta de cães e gatos?

—狗。

—A quem ou o que odeia?

—恐怖片。

—A melhor coisa na vida é:

—旅行。

—A coisa mais irritante na vida é:

—繳帳單。

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—很多。

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—挑食。

—O que gostaria de mudar no mundo?

—不好說。

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—多花心思而不是多花錢。

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—笑一個。

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—喜劇片。

—Amanhã eu vou fazer...

—拍照。