Nhiếp ảnh gia Ricardo Ranguetti

—Bạn có ăn ảnh không?

—Acredito que sim, tanto tempo fotografando e depois de tanto buscar os melhores ângulos a gente acaba aprendendo a ser um bom modelo também.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Comecei trabalhando na loja do meu tio em 1984, o amor pela fotografia já é um negócio de família.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz é excencial, mais ter a luz e não saber utiliza-la de nada adianta.
Depois angulo, enquadramento e uma boa pós produção.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Sim, amo!!!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ela me da a oportunidade única de transformar um segundo em uma história de vida.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Muitas vezes não somos reconhecidos como os artistas que somos e simplesmente como um fotografo da família.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Acredito que com os destinations a fotografia de casamento vai dar mais oportunidade para novos fotógrafos criarem imagens diferentes, pois o fotografo pode sair da sua zona comum.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—É saber que depois de 20 anos 30 anos 50 anos uma pessoa vai pegar sua foto na mão e vai lembrar exatamente daquele momento em que a foto foi feita.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—levo sempre para o lado construtivo, tento sempre aprender com elas e melhorar cada vez mais.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim, assim como conceitos que cada fotografo pode escolher o seu.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—A empatia com o profissional a escolher e depois seu portfólio e estilo usado nas fotos.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Deixar que misture a parte profissional com a amizade, muitos noivos querem ser seu amigo e querem que vc beba ou sente junto aos convidados, um fotografo não deve se comportar como um convidado.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Os sentimentos em uma cerimonia.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—A fotografia artistica me chama muito a atenção, mais o clique certo do fotojornalismo é o que merece ter um valor maior.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Ainda não nasceu!!!

—Bạn muốn chụp ai?

—Muitos casamentos... De preferencia em varias partes do mundo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não tenho.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Greg Gibson

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Minha Familia... Amo demais e sempre quero o melhor pra eles.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—O nascimento dos meus filhos, Davi e Luca.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—007 é incrivel!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Minha Família, tudo gira em torno deles.
Tem que ser bom para eles pra ser bom pra mim.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—No nosso ramo ser famoso não é um trabalho difícil.
Difícil é continuar famoso.
Assim como a ascensão é rápida, para outros também será.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—O respeito acaba e o amor não, por isso gostaria de ser amado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ja tive problemas com arquivos extraviados.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Uma mochila de equipamentos e algumas roupas.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Comprei uma vez uma Canon e não gostei, apesar de ser contra muitos fotografo no meu pais continuo usando a nikon,

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Pesquisando muito, vendo as tendências e conceitos.
Achando seu proprio estilo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A fotografia de casamento me influencio a nunca desistir.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Gostaria de entender a luz como conheço hoje.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Todos os sentimentos possíveis.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Estar em contato e conhecer cada vez mais pessoas.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mais rigorosos!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Teria montado meu estudio mais cedo.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Preciso ver pra crer, enquanto não ver não acredito que tenha vida fora da terra.

—Ai là người hùng của bạn?

—Meu Pai, meus Avôs e meu tio que deu meu primeiro emprego.

—Bạn không tôn trọng ai?

—A pessoas sem ética profissional.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fico com minha familia, jogo futebol, ando de bicicleta tudo com meus filhos e esposa.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Eu me emociono junto com os casais durante o casamento, já chorei em cerimonia.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando volto pra casa sabendo que estou com meu dever comprido.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Sim... Mais respeito demais o sentimento e opções de cada ser humano.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Na Irlanda.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Casar sem ter certeza que era a pessoa certa.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sim existe, ja estou no meu segundo casamento e agora conheci a felicidade.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Não tenho nenhuma favorita, todas são ótimas.
Gosto muito de dar boas risadas.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Sim, tenho um cachorro de rua adotado.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odeio o descaso de nossos governantes com o povo brasileiro.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Ela propria... A VIDA!!!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Perder trabalho para profissionais que não sabem valor de uma fotografia.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Não, é só entender o significado das coisas que não ha necessidade de mudar.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Gostaria de saber falar não para certas situações.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—A desigualdade social

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Treine seu olhar para estar sempre a frente dos acontecimentos, assim não vai perder as melhores fotos.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Somos um mundo pacifico, guerras já basta a que nós mesmos criamos.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Com certeza comédia.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Amanhã eu vou acordar, olhar para trás e aprender com os acertos e erros, vou continuar a viver e a amar tudo o que Deus me deu.