ช่างภาพ Ricardo Ranguetti

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Acredito que sim, tanto tempo fotografando e depois de tanto buscar os melhores ângulos a gente acaba aprendendo a ser um bom modelo também.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Comecei trabalhando na loja do meu tio em 1984, o amor pela fotografia já é um negócio de família.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz é excencial, mais ter a luz e não saber utiliza-la de nada adianta.
Depois angulo, enquadramento e uma boa pós produção.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Sim, amo!!!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ela me da a oportunidade única de transformar um segundo em uma história de vida.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Muitas vezes não somos reconhecidos como os artistas que somos e simplesmente como um fotografo da família.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Acredito que com os destinations a fotografia de casamento vai dar mais oportunidade para novos fotógrafos criarem imagens diferentes, pois o fotografo pode sair da sua zona comum.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—É saber que depois de 20 anos 30 anos 50 anos uma pessoa vai pegar sua foto na mão e vai lembrar exatamente daquele momento em que a foto foi feita.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—levo sempre para o lado construtivo, tento sempre aprender com elas e melhorar cada vez mais.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sim, assim como conceitos que cada fotografo pode escolher o seu.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—A empatia com o profissional a escolher e depois seu portfólio e estilo usado nas fotos.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Deixar que misture a parte profissional com a amizade, muitos noivos querem ser seu amigo e querem que vc beba ou sente junto aos convidados, um fotografo não deve se comportar como um convidado.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Os sentimentos em uma cerimonia.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—A fotografia artistica me chama muito a atenção, mais o clique certo do fotojornalismo é o que merece ter um valor maior.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Ainda não nasceu!!!

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Muitos casamentos... De preferencia em varias partes do mundo.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não tenho.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Greg Gibson

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Minha Familia... Amo demais e sempre quero o melhor pra eles.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—O nascimento dos meus filhos, Davi e Luca.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—007 é incrivel!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Minha Família, tudo gira em torno deles.
Tem que ser bom para eles pra ser bom pra mim.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—No nosso ramo ser famoso não é um trabalho difícil.
Difícil é continuar famoso.
Assim como a ascensão é rápida, para outros também será.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—O respeito acaba e o amor não, por isso gostaria de ser amado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ja tive problemas com arquivos extraviados.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Uma mochila de equipamentos e algumas roupas.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Comprei uma vez uma Canon e não gostei, apesar de ser contra muitos fotografo no meu pais continuo usando a nikon,

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Pesquisando muito, vendo as tendências e conceitos.
Achando seu proprio estilo.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A fotografia de casamento me influencio a nunca desistir.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Gostaria de entender a luz como conheço hoje.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Todos os sentimentos possíveis.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Estar em contato e conhecer cada vez mais pessoas.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mais rigorosos!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Teria montado meu estudio mais cedo.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Preciso ver pra crer, enquanto não ver não acredito que tenha vida fora da terra.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Meu Pai, meus Avôs e meu tio que deu meu primeiro emprego.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—A pessoas sem ética profissional.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Fico com minha familia, jogo futebol, ando de bicicleta tudo com meus filhos e esposa.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Eu me emociono junto com os casais durante o casamento, já chorei em cerimonia.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando volto pra casa sabendo que estou com meu dever comprido.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Sim... Mais respeito demais o sentimento e opções de cada ser humano.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Na Irlanda.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Casar sem ter certeza que era a pessoa certa.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Sim existe, ja estou no meu segundo casamento e agora conheci a felicidade.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Não tenho nenhuma favorita, todas são ótimas.
Gosto muito de dar boas risadas.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Sim, tenho um cachorro de rua adotado.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odeio o descaso de nossos governantes com o povo brasileiro.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Ela propria... A VIDA!!!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Perder trabalho para profissionais que não sabem valor de uma fotografia.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Não, é só entender o significado das coisas que não ha necessidade de mudar.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Gostaria de saber falar não para certas situações.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—A desigualdade social

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Treine seu olhar para estar sempre a frente dos acontecimentos, assim não vai perder as melhores fotos.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Somos um mundo pacifico, guerras já basta a que nós mesmos criamos.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Com certeza comédia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Amanhã eu vou acordar, olhar para trás e aprender com os acertos e erros, vou continuar a viver e a amar tudo o que Deus me deu.