Фотограф Ricardo Ranguetti

—Чи ви фотогенічні?

—Acredito que sim, tanto tempo fotografando e depois de tanto buscar os melhores ângulos a gente acaba aprendendo a ser um bom modelo também.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Comecei trabalhando na loja do meu tio em 1984, o amor pela fotografia já é um negócio de família.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Luz é excencial, mais ter a luz e não saber utiliza-la de nada adianta.
Depois angulo, enquadramento e uma boa pós produção.

—Чи любите ви подорожувати?

—Sim, amo!!!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Ela me da a oportunidade única de transformar um segundo em uma história de vida.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Muitas vezes não somos reconhecidos como os artistas que somos e simplesmente como um fotografo da família.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Acredito que com os destinations a fotografia de casamento vai dar mais oportunidade para novos fotógrafos criarem imagens diferentes, pois o fotografo pode sair da sua zona comum.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—É saber que depois de 20 anos 30 anos 50 anos uma pessoa vai pegar sua foto na mão e vai lembrar exatamente daquele momento em que a foto foi feita.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—levo sempre para o lado construtivo, tento sempre aprender com elas e melhorar cada vez mais.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sim, assim como conceitos que cada fotografo pode escolher o seu.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—A empatia com o profissional a escolher e depois seu portfólio e estilo usado nas fotos.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Deixar que misture a parte profissional com a amizade, muitos noivos querem ser seu amigo e querem que vc beba ou sente junto aos convidados, um fotografo não deve se comportar como um convidado.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Os sentimentos em uma cerimonia.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—A fotografia artistica me chama muito a atenção, mais o clique certo do fotojornalismo é o que merece ter um valor maior.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Ainda não nasceu!!!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Muitos casamentos... De preferencia em varias partes do mundo.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Não tenho.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Greg Gibson

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Minha Familia... Amo demais e sempre quero o melhor pra eles.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—O nascimento dos meus filhos, Davi e Luca.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—007 é incrivel!

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Minha Família, tudo gira em torno deles.
Tem que ser bom para eles pra ser bom pra mim.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—No nosso ramo ser famoso não é um trabalho difícil.
Difícil é continuar famoso.
Assim como a ascensão é rápida, para outros também será.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—O respeito acaba e o amor não, por isso gostaria de ser amado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Ja tive problemas com arquivos extraviados.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Uma mochila de equipamentos e algumas roupas.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Comprei uma vez uma Canon e não gostei, apesar de ser contra muitos fotografo no meu pais continuo usando a nikon,

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Pesquisando muito, vendo as tendências e conceitos.
Achando seu proprio estilo.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A fotografia de casamento me influencio a nunca desistir.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Gostaria de entender a luz como conheço hoje.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Todos os sentimentos possíveis.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Estar em contato e conhecer cada vez mais pessoas.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mais rigorosos!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Teria montado meu estudio mais cedo.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Preciso ver pra crer, enquanto não ver não acredito que tenha vida fora da terra.

—Хто є вашими героями?

—Meu Pai, meus Avôs e meu tio que deu meu primeiro emprego.

—Кого ви не поважаєте?

—A pessoas sem ética profissional.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Fico com minha familia, jogo futebol, ando de bicicleta tudo com meus filhos e esposa.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Eu me emociono junto com os casais durante o casamento, já chorei em cerimonia.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando volto pra casa sabendo que estou com meu dever comprido.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Sim... Mais respeito demais o sentimento e opções de cada ser humano.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim.

—Де ви хотіли б жити?

—Na Irlanda.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Casar sem ter certeza que era a pessoa certa.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sim existe, ja estou no meu segundo casamento e agora conheci a felicidade.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Não tenho nenhuma favorita, todas são ótimas.
Gosto muito de dar boas risadas.

—Ви любите собак чи котів?

—Sim, tenho um cachorro de rua adotado.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odeio o descaso de nossos governantes com o povo brasileiro.

—Найкраща річ у житті - це:

—Ela propria... A VIDA!!!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Perder trabalho para profissionais que não sabem valor de uma fotografia.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Não, é só entender o significado das coisas que não ha necessidade de mudar.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Gostaria de saber falar não para certas situações.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—A desigualdade social

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Treine seu olhar para estar sempre a frente dos acontecimentos, assim não vai perder as melhores fotos.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Somos um mundo pacifico, guerras já basta a que nós mesmos criamos.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Com certeza comédia.

—Завтра я піду і...

—Amanhã eu vou acordar, olhar para trás e aprender com os acertos e erros, vou continuar a viver e a amar tudo o que Deus me deu.