摄影师Mariusz Duda

—首先——您能否指出谁是来自克拉科夫, 波兰的最优秀的摄影师？:)

—Jest kilku świetnych i myślę że to absolutna polska czołówka. A i na świecie nie mają się czego wstydzić.

—您上相吗？

—Tak mi mówi żona. Ale dla równowagi wolę być za obiektywem niżeli przed.

—您是如何进入摄影行业的？

—Zawsze chciałem połączyć pracę z tym co lubię. Zajęło mi to trochę czasu, ale uważam że warto było. Odkąd pracuję przy ślubach, nie czuję presji pracy jak większość ludzi.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Na pewno jest kilka czynników- kompozycja, kadr, światło. Ale chyba najważniejszy jest moment.

—您热爱旅行吗？

—Tak. Od kilku lat, przynajmniej dwa razy wyruszamy z żoną w jakieś nowe miejsce aby je poznać.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Możliwość obcowania ze szczęśliwymi ludźmi w ich szczęśliwych momentach życia.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Zawsze jest niewielki stres związany z logistyką. Żeby zdążyć, żeby być na czas.

—摄影的前景如何？

—Mam nadzieję że optymistyczna. Czasy są takie że fotografujemy wszyscy- smartfony zmieniły świat obrazu. Dobre zdjęcia jednak zawsze będą w cenie.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Coraz częściej patrzę na zdjęcia ślubne moich par przez pryzmat socjologii. Wierzę że wszystkie te reportaże będą nie tylko wartością sentymentalną po latach dla par młodych, ale też dokumentem jak się zmieniamy jako społeczeństwo.

—您如何应对批评？

—Nie mam z nią problemu. Wiem na jakim etapie fotograficznym jestem i wiem gdzie mam braki, co należy poprawić itd. Mam frajdę z tego co robię a to jest najważniejsze

—摄影有什么趋势？

—Co kilka lat się zmienia estetyka zdjęć. Są jednak elementy które zawsze będą na topie. Dobre zdjęcia zawsze będą doceniane, a może – w czasach kiedy wszyscy robią zdjęcia- jeszcze bardziej.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Nie lubię się wymądrzać i mówić ludziom kogo powinni wybrać. Staram się przekonać pary młode do mojej wizji świata i jeśli im się podoba- pracuję dla nich.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Wszystko jest dozwolone.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Znam kilku fantastycznych fotografów, którzy widzą więcej niżeli zwykli ludzie. Staram się to w sobie wyćwiczyć.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Staram się patrzyć szerzej niżeli przez pryzmat jednego zdjęcia. Moment, kompozycja, światło.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Myślę że o symbolach XXI wieku jeszcze ludzkość usłyszy. Dopiero się zaczął.

—您想要为谁拍摄？

—Ludzi i ich życie.

—您有职业禁忌吗？

—Nie mam.

—您想与谁一起拍摄？

—Poznałem osobiście kilka wybitnych postaci polskiej fotografii. Bardzo cenię i podziwiam ich za dorobek. Bardziej niż chęć fotografowania z nimi inspiruje mnie jednak ich talent oraz droga to tego dorobku.

—您担心什么？为什么担心？

—Staram się unikać zmartwień.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Najfajniejsze chwile w życiu to te związane z żoną i rodziną.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Shrek.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Lech Wałęsa – postać równie wielka co tragiczna.
Podziwiam ludzi którzy ocalili setki istnień ludzkich w czasie II wojny światowej.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Poczucie szczęścia w życiu.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Jedno i drugie jest ściśle ze sobą powiązane. Ja ludzi lubię i szanuję.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Każdy popełnia błędy. Myślę że powinno się o nich mówić we własnym gronie i szybko wyciągać słuszne wnioski.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Kogo? Żonę. Co? Aparat fotograficzny. Lubimy podróżować razem i lubimy mieć dokument z podróży.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Nie kupuję zbędnych gadżetów.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Przynajmniej dwa razy w roku się uczę na warsztatach. Wybieram te, które pomogą mi zrobić krok do przodu.
Dużo ćwiczę robiąc zdjęcia.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Nie miały. Cały czas mają. Tylko że ciągle się uczę jak dojść do poziomu wyższego niżeli reprezentuję. Uważam że nie powinno się zamykać na inne formy sztuki. Inspiracje i wiedzę można czerpać z wielu dziedzin.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Tak. To bardzo fajna, twórcza praca.

—您想对自己的照片说什么？

—Chcę żeby ludzie po latach ze łzami w oczach wspominali czas kiedy byli szczęśliwi.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Chęć robienia lepszych zdjęć.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Już dawno zrozumiałem że rodzice są tacy, jak ich wychowano. Ja mam wspaniałych rodziców i nie wydaje mi się żebym miał prawo oceniać jacy powinni być.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Każdy pewnie by zrobił pewne rzeczy inaczej. Staram się patrzyć w przyszłość.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Pewnie, jak każdy. Kosmos jest kosmiczny ;)

—谁是您的英雄？

—Irena Sendlerowa, Aristides Sousa Mendes

—您不尊重谁？

—Staram się szanować każdego. A jeśli ciężko, to przynajmniej zrozumieć.

—您在业余时间会做什么？

—Podróżuję, spędzam czas z bliskimi.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Jestem ciągle niezadowolony i głodny lepszych zdjęć.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Tak. Płeć jednak determinuje to kim jesteśmy. Zostałem jednak wychowany w poczuciu równości i nie dzielę obowiązków na damskie i męskie.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Pewnie.

—您想生活在什么地方？

—Dobrze mi się mieszka tu, gdzie mieszkam. Chciałbym tylko żeby było więcej lata a mniej zimy.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Lepiej mieć bliską osobę niż nie mieć. I tego się trzymam.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Żarty które lubię mogą kogoś urazić, więc daruję sobie opowiadanie ;)

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Psy.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Nie lubię głupoty, małostkowości i wszelakich skrajności.

—生活中最美好的事情是：

—Zdrowie i szczęście bliskich no i własne.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Głupota i ślepota na innych.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Fajnie by było zmienić siebie na kogoś lepszego. Niech każdy zmienia siebie, nie innych.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Chciałbym być lepszy. W każdym aspekcie ;)

—您希望改变世界什么地方？

—Chciałbym żyć w świecie otwartym, bez wojen i w poczuciu szacunku dla wszystkich. Jeszcze w takim żyję.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Niech się nie oglądają na rynek, tylko patrzą na to żeby ciągle robić postęp.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Jestem osobą gościnną więc pewnie ich powitam. Jeśli będą chcieć nam zabrać wolność, będę o nią walczył.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Komedia. Lubię się śmiać.

—明天我会去做...

—będę robił lepsze zdjęcia.