Fotoğrafçı Mariusz Duda

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Jest kilku świetnych i myślę że to absolutna polska czołówka. A i na świecie nie mają się czego wstydzić.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Tak mi mówi żona. Ale dla równowagi wolę być za obiektywem niżeli przed.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Zawsze chciałem połączyć pracę z tym co lubię. Zajęło mi to trochę czasu, ale uważam że warto było. Odkąd pracuję przy ślubach, nie czuję presji pracy jak większość ludzi.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Na pewno jest kilka czynników- kompozycja, kadr, światło. Ale chyba najważniejszy jest moment.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Tak. Od kilku lat, przynajmniej dwa razy wyruszamy z żoną w jakieś nowe miejsce aby je poznać.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Możliwość obcowania ze szczęśliwymi ludźmi w ich szczęśliwych momentach życia.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Zawsze jest niewielki stres związany z logistyką. Żeby zdążyć, żeby być na czas.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Mam nadzieję że optymistyczna. Czasy są takie że fotografujemy wszyscy- smartfony zmieniły świat obrazu. Dobre zdjęcia jednak zawsze będą w cenie.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Coraz częściej patrzę na zdjęcia ślubne moich par przez pryzmat socjologii. Wierzę że wszystkie te reportaże będą nie tylko wartością sentymentalną po latach dla par młodych, ale też dokumentem jak się zmieniamy jako społeczeństwo.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Nie mam z nią problemu. Wiem na jakim etapie fotograficznym jestem i wiem gdzie mam braki, co należy poprawić itd. Mam frajdę z tego co robię a to jest najważniejsze

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Co kilka lat się zmienia estetyka zdjęć. Są jednak elementy które zawsze będą na topie. Dobre zdjęcia zawsze będą doceniane, a może – w czasach kiedy wszyscy robią zdjęcia- jeszcze bardziej.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Nie lubię się wymądrzać i mówić ludziom kogo powinni wybrać. Staram się przekonać pary młode do mojej wizji świata i jeśli im się podoba- pracuję dla nich.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Wszystko jest dozwolone.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Znam kilku fantastycznych fotografów, którzy widzą więcej niżeli zwykli ludzie. Staram się to w sobie wyćwiczyć.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Staram się patrzyć szerzej niżeli przez pryzmat jednego zdjęcia. Moment, kompozycja, światło.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Myślę że o symbolach XXI wieku jeszcze ludzkość usłyszy. Dopiero się zaczął.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Ludzi i ich życie.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nie mam.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Poznałem osobiście kilka wybitnych postaci polskiej fotografii. Bardzo cenię i podziwiam ich za dorobek. Bardziej niż chęć fotografowania z nimi inspiruje mnie jednak ich talent oraz droga to tego dorobku.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Staram się unikać zmartwień.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Najfajniejsze chwile w życiu to te związane z żoną i rodziną.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Shrek.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Lech Wałęsa – postać równie wielka co tragiczna.
Podziwiam ludzi którzy ocalili setki istnień ludzkich w czasie II wojny światowej.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Poczucie szczęścia w życiu.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Jedno i drugie jest ściśle ze sobą powiązane. Ja ludzi lubię i szanuję.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Każdy popełnia błędy. Myślę że powinno się o nich mówić we własnym gronie i szybko wyciągać słuszne wnioski.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Kogo? Żonę. Co? Aparat fotograficzny. Lubimy podróżować razem i lubimy mieć dokument z podróży.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nie kupuję zbędnych gadżetów.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Przynajmniej dwa razy w roku się uczę na warsztatach. Wybieram te, które pomogą mi zrobić krok do przodu.
Dużo ćwiczę robiąc zdjęcia.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Nie miały. Cały czas mają. Tylko że ciągle się uczę jak dojść do poziomu wyższego niżeli reprezentuję. Uważam że nie powinno się zamykać na inne formy sztuki. Inspiracje i wiedzę można czerpać z wielu dziedzin.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Tak. To bardzo fajna, twórcza praca.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Chcę żeby ludzie po latach ze łzami w oczach wspominali czas kiedy byli szczęśliwi.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Chęć robienia lepszych zdjęć.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Już dawno zrozumiałem że rodzice są tacy, jak ich wychowano. Ja mam wspaniałych rodziców i nie wydaje mi się żebym miał prawo oceniać jacy powinni być.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Każdy pewnie by zrobił pewne rzeczy inaczej. Staram się patrzyć w przyszłość.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Pewnie, jak każdy. Kosmos jest kosmiczny ;)

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Irena Sendlerowa, Aristides Sousa Mendes

—Kime saygı duymazsınız?

—Staram się szanować każdego. A jeśli ciężko, to przynajmniej zrozumieć.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Podróżuję, spędzam czas z bliskimi.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Jestem ciągle niezadowolony i głodny lepszych zdjęć.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Tak. Płeć jednak determinuje to kim jesteśmy. Zostałem jednak wychowany w poczuciu równości i nie dzielę obowiązków na damskie i męskie.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Pewnie.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Dobrze mi się mieszka tu, gdzie mieszkam. Chciałbym tylko żeby było więcej lata a mniej zimy.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Lepiej mieć bliską osobę niż nie mieć. I tego się trzymam.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Żarty które lubię mogą kogoś urazić, więc daruję sobie opowiadanie ;)

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Psy.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Nie lubię głupoty, małostkowości i wszelakich skrajności.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Zdrowie i szczęście bliskich no i własne.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Głupota i ślepota na innych.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Fajnie by było zmienić siebie na kogoś lepszego. Niech każdy zmienia siebie, nie innych.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Chciałbym być lepszy. W każdym aspekcie ;)

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Chciałbym żyć w świecie otwartym, bez wojen i w poczuciu szacunku dla wszystkich. Jeszcze w takim żyję.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Niech się nie oglądają na rynek, tylko patrzą na to żeby ciągle robić postęp.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Jestem osobą gościnną więc pewnie ich powitam. Jeśli będą chcieć nam zabrać wolność, będę o nią walczył.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Komedia. Lubię się śmiać.

—Yarın yapacağım...

—będę robił lepsze zdjęcia.