Fotógrafo Mariusz Duda

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Cracovia, Polonia? :)

—Jest kilku świetnych i myślę że to absolutna polska czołówka. A i na świecie nie mają się czego wstydzić.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Tak mi mówi żona. Ale dla równowagi wolę być za obiektywem niżeli przed.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Zawsze chciałem połączyć pracę z tym co lubię. Zajęło mi to trochę czasu, ale uważam że warto było. Odkąd pracuję przy ślubach, nie czuję presji pracy jak większość ludzi.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Na pewno jest kilka czynników- kompozycja, kadr, światło. Ale chyba najważniejszy jest moment.

—¿Le gusta viajar?

—Tak. Od kilku lat, przynajmniej dwa razy wyruszamy z żoną w jakieś nowe miejsce aby je poznać.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Możliwość obcowania ze szczęśliwymi ludźmi w ich szczęśliwych momentach życia.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Zawsze jest niewielki stres związany z logistyką. Żeby zdążyć, żeby być na czas.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Mam nadzieję że optymistyczna. Czasy są takie że fotografujemy wszyscy- smartfony zmieniły świat obrazu. Dobre zdjęcia jednak zawsze będą w cenie.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Coraz częściej patrzę na zdjęcia ślubne moich par przez pryzmat socjologii. Wierzę że wszystkie te reportaże będą nie tylko wartością sentymentalną po latach dla par młodych, ale też dokumentem jak się zmieniamy jako społeczeństwo.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Nie mam z nią problemu. Wiem na jakim etapie fotograficznym jestem i wiem gdzie mam braki, co należy poprawić itd. Mam frajdę z tego co robię a to jest najważniejsze

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Co kilka lat się zmienia estetyka zdjęć. Są jednak elementy które zawsze będą na topie. Dobre zdjęcia zawsze będą doceniane, a może – w czasach kiedy wszyscy robią zdjęcia- jeszcze bardziej.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Nie lubię się wymądrzać i mówić ludziom kogo powinni wybrać. Staram się przekonać pary młode do mojej wizji świata i jeśli im się podoba- pracuję dla nich.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Wszystko jest dozwolone.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Znam kilku fantastycznych fotografów, którzy widzą więcej niżeli zwykli ludzie. Staram się to w sobie wyćwiczyć.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Staram się patrzyć szerzej niżeli przez pryzmat jednego zdjęcia. Moment, kompozycja, światło.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Myślę że o symbolach XXI wieku jeszcze ludzkość usłyszy. Dopiero się zaczął.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Ludzi i ich życie.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Nie mam.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Poznałem osobiście kilka wybitnych postaci polskiej fotografii. Bardzo cenię i podziwiam ich za dorobek. Bardziej niż chęć fotografowania z nimi inspiruje mnie jednak ich talent oraz droga to tego dorobku.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Staram się unikać zmartwień.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Najfajniejsze chwile w życiu to te związane z żoną i rodziną.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Shrek.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Lech Wałęsa – postać równie wielka co tragiczna.
Podziwiam ludzi którzy ocalili setki istnień ludzkich w czasie II wojny światowej.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Poczucie szczęścia w życiu.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Jedno i drugie jest ściśle ze sobą powiązane. Ja ludzi lubię i szanuję.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Każdy popełnia błędy. Myślę że powinno się o nich mówić we własnym gronie i szybko wyciągać słuszne wnioski.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Kogo? Żonę. Co? Aparat fotograficzny. Lubimy podróżować razem i lubimy mieć dokument z podróży.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Nie kupuję zbędnych gadżetów.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Przynajmniej dwa razy w roku się uczę na warsztatach. Wybieram te, które pomogą mi zrobić krok do przodu.
Dużo ćwiczę robiąc zdjęcia.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Nie miały. Cały czas mają. Tylko że ciągle się uczę jak dojść do poziomu wyższego niżeli reprezentuję. Uważam że nie powinno się zamykać na inne formy sztuki. Inspiracje i wiedzę można czerpać z wielu dziedzin.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Tak. To bardzo fajna, twórcza praca.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Chcę żeby ludzie po latach ze łzami w oczach wspominali czas kiedy byli szczęśliwi.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Chęć robienia lepszych zdjęć.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Już dawno zrozumiałem że rodzice są tacy, jak ich wychowano. Ja mam wspaniałych rodziców i nie wydaje mi się żebym miał prawo oceniać jacy powinni być.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Każdy pewnie by zrobił pewne rzeczy inaczej. Staram się patrzyć w przyszłość.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Pewnie, jak każdy. Kosmos jest kosmiczny ;)

—¿Quiénes son sus héroes?

—Irena Sendlerowa, Aristides Sousa Mendes

—¿Por quién no siente respeto?

—Staram się szanować każdego. A jeśli ciężko, to przynajmniej zrozumieć.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Podróżuję, spędzam czas z bliskimi.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Jestem ciągle niezadowolony i głodny lepszych zdjęć.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Tak. Płeć jednak determinuje to kim jesteśmy. Zostałem jednak wychowany w poczuciu równości i nie dzielę obowiązków na damskie i męskie.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Pewnie.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Dobrze mi się mieszka tu, gdzie mieszkam. Chciałbym tylko żeby było więcej lata a mniej zimy.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Lepiej mieć bliską osobę niż nie mieć. I tego się trzymam.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Żarty które lubię mogą kogoś urazić, więc daruję sobie opowiadanie ;)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Psy.

—¿A quién o qué odia?

—Nie lubię głupoty, małostkowości i wszelakich skrajności.

—Lo mejor de su vida es:

—Zdrowie i szczęście bliskich no i własne.

—Lo más molesto de su vida es:

—Głupota i ślepota na innych.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Fajnie by było zmienić siebie na kogoś lepszego. Niech każdy zmienia siebie, nie innych.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Chciałbym być lepszy. W każdym aspekcie ;)

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Chciałbym żyć w świecie otwartym, bez wojen i w poczuciu szacunku dla wszystkich. Jeszcze w takim żyję.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Niech się nie oglądają na rynek, tylko patrzą na to żeby ciągle robić postęp.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Jestem osobą gościnną więc pewnie ich powitam. Jeśli będą chcieć nam zabrać wolność, będę o nią walczył.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Komedia. Lubię się śmiać.

—Mañana voy a hacer...

—będę robił lepsze zdjęcia.