Nhiếp ảnh gia Antonio La Malfa

—Bạn có ăn ảnh không?

—Qualcuno sostiene di si

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, quando posso viaggio.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Obama?!

—Bạn muốn chụp ai?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No, non credo di averne

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio raccontare storie.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nulla

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Ai là người hùng của bạn?

—Non ho particolari eroi...

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per la maleducazione

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Quello è solo mio.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si ma non è per tutti.

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Che non si possa esser felcii

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nulla

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—WOW

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Di azione ovviamente

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera