Fotograaf Antonio La Malfa

—Bent u fotogeniek?

—Qualcuno sostiene di si

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Houdt u van reizen?

—Si, quando posso viaggio.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Obama?!

—Wie wil u graag fotograferen?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—No, non credo di averne

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Rispettato

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Voglio raccontare storie.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Nulla

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Wie zijn uw helden?

—Non ho particolari eroi...

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Per la maleducazione

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Quello è solo mio.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Waar zou u graag wonen?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Si ma non è per tutti.

—Houdt u van honden of van katten?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Wie of wat haat u?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Het beste in het leven is:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Het vervelendste in het leven is:

—Che non si possa esser felcii

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Nulla

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—WOW

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Di azione ovviamente

—Morgen zal ik ... doen

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera