Fotograf Antonio La Malfa

—Sind Sie fotogen?

—Qualcuno sostiene di si

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Reisen Sie gern?

—Si, quando posso viaggio.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Obama?!

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No, non credo di averne

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Voglio raccontare storie.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nulla

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Wer sind Ihre Helden?

—Non ho particolari eroi...

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per la maleducazione

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Quello è solo mio.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Wo würden Sie gern leben?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Si ma non è per tutti.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Das Beste im Leben ist:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Che non si possa esser felcii

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Nulla

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—WOW

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Di azione ovviamente

—Morgen werde ich...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera