Фотограф Antonio La Malfa

—Вы фотогеничны?

—Qualcuno sostiene di si

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Любите путешествовать?

—Si, quando posso viaggio.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Как вы относитесь к критике?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Obama?!

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No, non credo di averne

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Rispettato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio raccontare storie.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nulla

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Кто для вас пример для подражания?

—Non ho particolari eroi...

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per la maleducazione

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Quello è solo mio.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Где вы хотели бы жить?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si ma non è per tutti.

—Вы любите собак? А кошек?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Che non si possa esser felcii

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Nulla

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—WOW

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Di azione ovviamente

—Завтра я пойду и сделаю…

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera