Φωτογράφος Antonio La Malfa

—Έχετε φωτογένεια;

—Qualcuno sostiene di si

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si, quando posso viaggio.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Obama?!

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No, non credo di averne

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Rispettato

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio raccontare storie.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nulla

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Non ho particolari eroi...

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per la maleducazione

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Quello è solo mio.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Si ma non è per tutti.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Che non si possa esser felcii

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Nulla

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—WOW

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Di azione ovviamente

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera