Nhiếp ảnh gia Wim Vanderstichelen

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Nazareth, Bỉ? :)

—Ik denk dat ik redelijk uniek ben in mijn gemeente (Eke-Nazareth). Als ik een fotograaf als inspiratiebron moet geven, dan is dit Fotograeve uit Gent of Myra uit Leuven. Beide fotografes maken heel spontane beelden die op een mooie wijze worden nabewerkt.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nope!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Begonnen met het huwelijk van mijn eigen zus.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Spontaniteit: mensen fotograferen die niet beseffen dat ik aanwezig ben.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Oooo jaaaaaa!!!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Het sociaal contact.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Het kunnen lange dagen zijn. Meestal plan ik de dag na een huwelijksreportage een dagje rust in (= spelen met mijn kindjes).

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Trouwen zit opnieuw in de lift. Hopelijk blijft het zo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Het feit dat tijdens een huwelijksreportage iedereen gelukkig loopt. Alleen maar blije gezichten (uitgezonderd een traan van ontroering).

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Als het gegrond is, kan ik er alleen maar uit leren...

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Veel koppels zoeken een manier om hun huwelijksdag net iets origineler te maken. Iets wat niet traditioneel is. Dit ontvang ik met open armen. Altijd leuk om unieke beelden te kunnen maken.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Kiezen voor het portfolio van de fotograaf die het dichtst bij hun smaak aanleunt.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Regisseren op momenten waarop dit 'not done' is (bv. tijdens de ceremonie) en vragen om iets opnieuw te doen.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—De details: een bepaalde blik van de bruid naar de bruidegom, een lach en een traan, een doorkijkje, ...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Een foto die een bepaalde emotie opwekt. Ook een omzetting naar zwart-wit kan een totaal andere waarde aan een foto geven.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Te veel om op te noemen...

—Bạn muốn chụp ai?

—Een wielerploeg volgen tijdens de Ronde van Frankrijk ... een droom.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—'Cheese!' ... nooit zeggen!!!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Myra van Myra Fotografie

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—De wereld waarin mijn kinderen tegenwoordig moeten opgroeien. Het lijkt soms alsof overal een deadline op staat.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—De geboortes van mijn dochtertjes.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Bugs Bunny

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mijn ouders omdat ze mij op een fantastische manier hebben opgevoed.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Succes is het kunnen doen wat je graag doet zonder enige vorm van stress.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respect is alles!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Nog geen blunders begaan. Hout vasthouden...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mijn fototoestel om achteraf te kunnen nagenieten.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nee. Ik investeer alleen in de dingen waarvan ik overtuigd ben dat ze een meerwaarde kunnen hebben.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshops, online tutorials, boeken lezen, experimenteren, ...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ik denk dat ik geen persoon kan noemen. Mijn werk/ inspiratie wordt beïnvloed door tal van fotografen.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Hoe de juiste klanten werven.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ik wil vooral dat de koppels met een gelukzalig gevoel hun huwelijksdag opnieuw kunnen beleven d.m.v. mijn foto's.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—De complimenten van mijn klanten en hun sociale omgeving.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Het was perfect zoals het was.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Vroeger beginnen met fotografie.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Misschien loopt er op een andere planeet ook een 'Portretmaker' rond...

—Ai là người hùng của bạn?

—Superman en Batman

—Bạn không tôn trọng ai?

—Mensen die zelf geen respect tonen voor hun omgeving.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Family time en nu en dan eens gaan fietsen (= uitwaaien).

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Mijn speelse kant.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Als mijn klanten tevreden zijn.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nope

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Jip

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In de bergen.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Dit zal wel één of andere weddenschap geweest zijn...

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Jip

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Het is wit en vierkant... een pingpongblokje.

—Bạn thích chó hay mèo?

—beide

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ik haat ja-knikkers en het dragen van een lange broek op een hete zomerdag.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Gelukkig zijn!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Ongelukkig zijn.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Niet direct.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mijn oorlellen.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—De onverdraagzaamheid.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Bereid je goed voor. Voldoende lege geheugenkaartjes en volle batterijen. Indien mogelijk: loop eens mee als second shooter met een professional.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Welkom! Koffie of liever iets fris?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Avonturenfilm à la Indiana Jones.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mezelf blijven.