Фотограф Wim Vanderstichelen

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Ik denk dat ik redelijk uniek ben in mijn gemeente (Eke-Nazareth). Als ik een fotograaf als inspiratiebron moet geven, dan is dit Fotograeve uit Gent of Myra uit Leuven. Beide fotografes maken heel spontane beelden die op een mooie wijze worden nabewerkt.

—Вы фотогеничны?

—Nope!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Begonnen met het huwelijk van mijn eigen zus.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Spontaniteit: mensen fotograferen die niet beseffen dat ik aanwezig ben.

—Любите путешествовать?

—Oooo jaaaaaa!!!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Het sociaal contact.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Het kunnen lange dagen zijn. Meestal plan ik de dag na een huwelijksreportage een dagje rust in (= spelen met mijn kindjes).

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Trouwen zit opnieuw in de lift. Hopelijk blijft het zo.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Het feit dat tijdens een huwelijksreportage iedereen gelukkig loopt. Alleen maar blije gezichten (uitgezonderd een traan van ontroering).

—Как вы относитесь к критике?

—Als het gegrond is, kan ik er alleen maar uit leren...

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Veel koppels zoeken een manier om hun huwelijksdag net iets origineler te maken. Iets wat niet traditioneel is. Dit ontvang ik met open armen. Altijd leuk om unieke beelden te kunnen maken.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Kiezen voor het portfolio van de fotograaf die het dichtst bij hun smaak aanleunt.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Regisseren op momenten waarop dit 'not done' is (bv. tijdens de ceremonie) en vragen om iets opnieuw te doen.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—De details: een bepaalde blik van de bruid naar de bruidegom, een lach en een traan, een doorkijkje, ...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Een foto die een bepaalde emotie opwekt. Ook een omzetting naar zwart-wit kan een totaal andere waarde aan een foto geven.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Te veel om op te noemen...

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Een wielerploeg volgen tijdens de Ronde van Frankrijk ... een droom.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—'Cheese!' ... nooit zeggen!!!

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Myra van Myra Fotografie

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—De wereld waarin mijn kinderen tegenwoordig moeten opgroeien. Het lijkt soms alsof overal een deadline op staat.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—De geboortes van mijn dochtertjes.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Bugs Bunny

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mijn ouders omdat ze mij op een fantastische manier hebben opgevoed.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Succes is het kunnen doen wat je graag doet zonder enige vorm van stress.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respect is alles!

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Nog geen blunders begaan. Hout vasthouden...

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mijn fototoestel om achteraf te kunnen nagenieten.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Nee. Ik investeer alleen in de dingen waarvan ik overtuigd ben dat ze een meerwaarde kunnen hebben.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Workshops, online tutorials, boeken lezen, experimenteren, ...

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ik denk dat ik geen persoon kan noemen. Mijn werk/ inspiratie wordt beïnvloed door tal van fotografen.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Hoe de juiste klanten werven.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Ik wil vooral dat de koppels met een gelukzalig gevoel hun huwelijksdag opnieuw kunnen beleven d.m.v. mijn foto's.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—De complimenten van mijn klanten en hun sociale omgeving.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Het was perfect zoals het was.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Vroeger beginnen met fotografie.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Misschien loopt er op een andere planeet ook een 'Portretmaker' rond...

—Кто для вас пример для подражания?

—Superman en Batman

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Mensen die zelf geen respect tonen voor hun omgeving.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Family time en nu en dan eens gaan fietsen (= uitwaaien).

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Mijn speelse kant.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Als mijn klanten tevreden zijn.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nope

—Легко ли вы заводите друзей?

—Jip

—Где вы хотели бы жить?

—In de bergen.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Dit zal wel één of andere weddenschap geweest zijn...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Jip

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Het is wit en vierkant... een pingpongblokje.

—Вы любите собак? А кошек?

—beide

—Что или кого вы очень не любите?

—Ik haat ja-knikkers en het dragen van een lange broek op een hete zomerdag.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Gelukkig zijn!

—Самое неприятное в жизни — это:

—Ongelukkig zijn.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Niet direct.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Mijn oorlellen.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—De onverdraagzaamheid.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Bereid je goed voor. Voldoende lege geheugenkaartjes en volle batterijen. Indien mogelijk: loop eens mee als second shooter met een professional.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Welkom! Koffie of liever iets fris?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Avonturenfilm à la Indiana Jones.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Mezelf blijven.