Nhiếp ảnh gia Víctor Martí

—Bạn có ăn ảnh không?

—No lo se, me hago muy pocas fotos, que otros lo digan.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Por casualidad, empiezas con una boda y terminas dedicandote en exclusiva a ello.
Ademas de terminar un época de mi vida como reportero de noticias.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Ha de ser honesta, equilibrada, bien expuesta, bien encuadrada y sobre todo que en si misma cuente una historia y emocione.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Muchísimo

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer gente nueva e interesante, viajar y ser testigo de lo que va ser seguramente uno de los dias mas importantes de la vida de dos personas.
Si se piensa bien somos unos privilegiados.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La falta de profesionalidad del sector.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No lo se, es dificil hacer un pronostico teniendo en cuenta lo rapido que va la tecnologia hoy en día.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Es un campo que abarca diferentes campos (moda, fotoperiodismo, producto, etc) por lo tanto es muy complicado.
Es lo que el Pentatlón al atletismo sabes de todo pero no eres un primera figura en nada.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pues las criticas las tienes que tomar dependiendo de quien te las haga.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Bueno parece que nos movemos mas por el fotoperiodismo, pero creo que es cuestion de cultura y de gustos.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Pues me parece muy importante que tengan feeling con el fotografo, conozcan a fondo su trabajo y sobre todo que haya mucho respeto.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Traicionarme a mi mismo.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Pues muchísimos, el ojo de un buen fotografo no ve la realidad que tiene a su alrededor de la misma manera que el amateur.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Me remito a la tercera pregunta.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—No creo mucho en simbolos, seguramente el actual Papa revolucionara una parte importante del mundo.
Sin duda aquel tambien que solucione el drama de este siglo que son las migraciones.

—Bạn muốn chụp ai?

—A todo aquel que admire y quiera que le fotografie.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nigunos.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—No cabe en esta entrevista.
Digamos que las injusticias de todo tipo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Me lo reservo para mi.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Don Quijote de la Mancha... por hacer patria.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi hijo por motivos obvios.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es mantenerse en el tiempo, para mi esos son los verdaderos triunfadores.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sentirme respetado siempre.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Son tantos que seguramente sea la complilacion de todos ellos. Afortunadamente he crecido por ellos y con ellos.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Digamos que no concibo ningun viaje sin mi camara dentro de la mochila que tengo desde hace 25 años.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Que va!! importantisimos todos, los que nunca llegue a usar y los que uso siempre.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Intento hacer workshop, ver a fotografos que no son de bodas, mucho cine y estar atento a esas fotos que hacemos tan solo con nuestros ojos.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Me gusta mucho Fer Juaristi. Lo admiro mucho.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Para mi una parte dificil fue ver la luz, de otra manera, como si estuvieramos en la pelicula de The Matrix.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ser honesto.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Me motiva que es lo que más me gusta en el mundo y muchas veces la suerte de tener unos clientes maravillosos.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mis padres siempre me han apoyado mucho en todo.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Si usaran Nikon o Canon.

—Ai là người hùng của bạn?

—Todos los personajes anonimos que hacen cosas increíbles de forma altruista por los otros.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por los políticos.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar de la familia y si tengo oportunidad, viajar.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—???

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—NO!!

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—SORRY?

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En cualquier sitio donde este mi familia, donde se pueda vivir en libertad y democracia.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—esta entrevista??? jajajaja

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—que ???

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No soy de chistes.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio a nada ni a nadie, que desgaste!!!!

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia y mis amigos.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Nada

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nada, aprendo a quererme tal como soy.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que se dediquen a otro campo de la fotografía y sino me hacen caso, que trabajen muy duro, no hay ningun plugin mágico que haga buenas fotos.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—What the fuck are you doing here ????

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ciencia ficción .

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Trabajar, sobre todo editar.