फोटोग्राफर Víctor Martí

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—No lo se, me hago muy pocas fotos, que otros lo digan.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Por casualidad, empiezas con una boda y terminas dedicandote en exclusiva a ello.
Ademas de terminar un época de mi vida como reportero de noticias.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ha de ser honesta, equilibrada, bien expuesta, bien encuadrada y sobre todo que en si misma cuente una historia y emocione.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Muchísimo

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Conocer gente nueva e interesante, viajar y ser testigo de lo que va ser seguramente uno de los dias mas importantes de la vida de dos personas.
Si se piensa bien somos unos privilegiados.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La falta de profesionalidad del sector.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—No lo se, es dificil hacer un pronostico teniendo en cuenta lo rapido que va la tecnologia hoy en día.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Es un campo que abarca diferentes campos (moda, fotoperiodismo, producto, etc) por lo tanto es muy complicado.
Es lo que el Pentatlón al atletismo sabes de todo pero no eres un primera figura en nada.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Pues las criticas las tienes que tomar dependiendo de quien te las haga.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Bueno parece que nos movemos mas por el fotoperiodismo, pero creo que es cuestion de cultura y de gustos.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Pues me parece muy importante que tengan feeling con el fotografo, conozcan a fondo su trabajo y sobre todo que haya mucho respeto.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Traicionarme a mi mismo.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Pues muchísimos, el ojo de un buen fotografo no ve la realidad que tiene a su alrededor de la misma manera que el amateur.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Me remito a la tercera pregunta.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—No creo mucho en simbolos, seguramente el actual Papa revolucionara una parte importante del mundo.
Sin duda aquel tambien que solucione el drama de este siglo que son las migraciones.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A todo aquel que admire y quiera que le fotografie.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nigunos.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—No cabe en esta entrevista.
Digamos que las injusticias de todo tipo.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Me lo reservo para mi.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Don Quijote de la Mancha... por hacer patria.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi hijo por motivos obvios.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es mantenerse en el tiempo, para mi esos son los verdaderos triunfadores.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Sentirme respetado siempre.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Son tantos que seguramente sea la complilacion de todos ellos. Afortunadamente he crecido por ellos y con ellos.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Digamos que no concibo ningun viaje sin mi camara dentro de la mochila que tengo desde hace 25 años.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Que va!! importantisimos todos, los que nunca llegue a usar y los que uso siempre.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Intento hacer workshop, ver a fotografos que no son de bodas, mucho cine y estar atento a esas fotos que hacemos tan solo con nuestros ojos.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Me gusta mucho Fer Juaristi. Lo admiro mucho.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Para mi una parte dificil fue ver la luz, de otra manera, como si estuvieramos en la pelicula de The Matrix.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Ser honesto.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Me motiva que es lo que más me gusta en el mundo y muchas veces la suerte de tener unos clientes maravillosos.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mis padres siempre me han apoyado mucho en todo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nada

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Si usaran Nikon o Canon.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Todos los personajes anonimos que hacen cosas increíbles de forma altruista por los otros.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por los políticos.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Disfrutar de la familia y si tengo oportunidad, viajar.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—???

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—NO!!

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—SORRY?

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En cualquier sitio donde este mi familia, donde se pueda vivir en libertad y democracia.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—esta entrevista??? jajajaja

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—que ???

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No soy de chistes.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Perros

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—No odio a nada ni a nadie, que desgaste!!!!

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi familia y mis amigos.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Nada

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Nada, aprendo a quererme tal como soy.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que se dediquen a otro campo de la fotografía y sino me hacen caso, que trabajen muy duro, no hay ningun plugin mágico que haga buenas fotos.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—What the fuck are you doing here ????

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Ciencia ficción .

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Trabajar, sobre todo editar.