写真家Radim Hájek氏

—最初に - ブルノ, チェコ共和国で最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Mám jich několik, ale Petr Hrubeš, Matouš Bárta, Jindra Nejedlý a moc mě baví i Halina Sikora.

—写真写りは良い方ですか？

—Myslíš, že ano.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Kamárád jako svědek zařizoval svatebního fotografa. Nechtěl jsem to dělat, bál jsem. Nakonec jsem svolil a byl to ten naprosto nejlepší víkend do té doby. Pak už jsem nechtěl dělat nic jiného.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Emoce, radost, láska, úsměvy. To ostatní už je jen třešnička na dortu.

—旅行が好きですか？

—ano

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ze všeho nejraději lidi, nové lidi. Chci poznávat jejich životy a chci je aspoň v ten jeden den zachytit.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Že to bohužel není jen o focení.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—V České republice to bude asi ještě dlouho trvat, než se budeme moci dostat na úroveň světovýho formátu. I když jich tady už pár je. Lidi tady jsou málo kreativní a priority mají tam, kde to není potřeba.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—To, že můžu zachytit jeden z nejdůležitějších dní v jejich životě.

—批判に対処するには？

—Myslím, že dobře. Vždy mě to posune o trochu dál. Chybami se člověk učí. Ale samozřejmě musí to být konstruktivní kritika.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—fotky a sympatie

—どんな人を撮影したいですか？

—Hlavně svatby

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Neměřím, ale úspěch považuji pokaždé, když jsou klienti spokojení.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—začal bych dříve.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—To ví akorát Jedi.

—オフは何をしていますか？

—Děti, a pak jsem takovej Kutil Tim.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Veřejnost už asi viděla všechno.

—簡単に友達になることができますか？

—Poměrně ano, jsem dost komunikativní a přátelský člověk

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Samozřejmě, že ano.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Namyšlený lidi, co si myslí, že všechno znají a všude byli.

—人生で最も厄介なこと：

—Hádky

—自分を変えたいと思っていますか？

—Někdy úplně všechno a druhej den vůbec nic.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Nebát se a jít do toho po hlavě. Výsledky se pak dostaví.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Vy jste od Sony?

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Krimi

—明日、これをしにいくつもりです...

—fotit fotit a zase fotit. Jo a lyžovat. :-D