Nhiếp ảnh gia Christian Puello

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Santiago, Chile? :)

—El mejor fotógrafo de bodas es aquel que logre hacer clic con los novios y pueda transmitir en una historia todas sus conexiones emocionales a través de su arte.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Eso dicen, pero prefiero estar del otro lado del lente.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—En realidad no lo sé, me apasiona la fotografía y fue un poco más presión social de mis amigos que querían que los fotografiara.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—En primer lugar la Luz, segundo la Luz, luego la emoción que uno pueda captar para contar una historia con una sola imagen.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—a quién no? Viajar alimenta el alma.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que cada trabajo es una pieza de arte, conocer mas y mas personas y tener mas y mas historias que contar.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que menos me gusta es que uno tiende a estancarse a veces, en un estilo. Por eso siempre trato de salir de mi burbuja de confort para experimentar cosas nuevas.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Es difícil esta pregunta, porque cada día vivimos el futuro de la fotografía, cada nuevo estilo, cada nueva foto eleva la creatividad de otro fotógrafo y se vuelve como un efecto bola de nieve, en donde todos vamos evolucionando y haciendo cosas que quizá nunca pensamos realizables.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La sinceridad de las fotografías, las emociones son reales, y uno solo está ahí para registrar, no hay nada fingido todo es muy auténtico. Esto la hace única. Además que debes combinar todos los estilos fotográficos para tener mas herramientas para contar tu historia.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sé que nunca dejamos de aprender, de adquirir nuevas técnicas o estilos, cuando están bien fundamentadas, son mis aliadas para mejores, cuando no, solo las ignoro.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Existen muchas tendencias, pero todo apunta hacia un mismo lugar. Cada quien tiene su aporte. Fotografías diferentes, escenarios de ensueño, volvemos al monocromo, pero todo apunta a lo emotivo y no lo llamaría tendencia, siempre ha sido así.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Esto es muy relativo ya que hay de gustos y colores una gran gama. Deben elegir al fotógrafo que pueda contar mejor la historia como ellos quieren recordarla.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Hacer algo que los novios no quieren hacer. Al fin y al cabo son tus clientes y te debes a ellos.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Los detalles, por mas mínimos que sean serán recordados, expresiones de familiares, gestos de los novios, momentos únicos en toda la ceremonia, una tomada de mano, un guiño del ojo, una mirada cómplice.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Existen elementos técnicos que influyen en una fotografía, uno los estudia los práctica durante años para perfeccionaros. Una gran mayoría de los fotógrafos los dominan pero hay elementos emotivos que dan un valor único, que aunque los técnicos quizá en determinada foto no sean tan fuertes, sin el valor emotivo lo es, la foto es de esas imborrables.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—En realidad hay tantos que vienen a mi mente que no se que decir.

—Bạn muốn chụp ai?

—A quien desee que yo lo/a fotografíe.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Para nada.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Los fotógrafos que están comenzando, comprarse una cámara profesional no los convierte fotógrafos. Hacen trabajos realmente económicos. Creen que hacen competencia y solo logran afectar la profesión. Antes de cobrar por un trabajo debes hacerlo al menos 10 veces gratis.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Prefiero dejarlo así, en mi vida.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Batman, es mi héroe de infancia. Sin grandes poderes es uno de los mejores. Sólo un humano.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis padres, porque sin estudios lograron que sus 4 hijos fueran profesionales exitosos.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Creo que el éxito es complicado de encontrar, siempre que crees hallarlo te creas nuevas metas que lograr.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Definitivamente respetado, el respeto es algo muy valioso que es difícil de lograr.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Creo que perder el tiempo y no ir directamente en la dirección que quería.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Claramente mi cámara por razones obvias. Me gusta traerme las mejores y peores caras de los lugares que visito.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Mi 35mm f1.4. Una belleza del retrato documental, porque es costosísimo

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—No hay mejor forma que tomando mejores imágenes cada día. Superándose a uno mismo. También ayuda ver muchas fotos.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Es una mezcla de muchos otros grandes artistas con un toque propio.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Mejores formas de iluminar.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Con las fotografías lo que siente en el momento que las foto, en la Fotografía de Bodas lo que los novios están diciendo.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que siempre puedo crear imágenes nuevas.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Fueron estrictos en su medida. Lo necesario. Bueno quizá un poco jajaja peo se los agradezco inmensamente.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—El camino que me llevó a convertirme en fotógrafo. Lo hubiese hecho en menos tiempo.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Es una gran posibilidad.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis Padres y hermanos. Ellos lo son.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Algunos políticos que conozco.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Tomar fotos, dormir, ver series y estar con los míos.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy muy transparente.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Hoy día esos roles me resultan arcaicos.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Demasiada pienso yo.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo ahora.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Fumar.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—La hay, distinta pero igual de maravillosa.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Nadie se ríe de mis chistes pero ahí va.Está un grupo de murciélagos muertos de hambre, pensado que hacer y donde buscar comida cuando llega un murciélago con la boca llena de sangre, todos sorprendidos le preguntan:
- Dónde conseguiste sangre? Dónde comiste?
El murciélago contesta:
- Ven ese muro de allá?
- Sí
- Pues yo no lo vi.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los dos pero prefiero los Gatos, son mas interesantes.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Los ruidos fuertes.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La maravillosa mujer que me acompaña en ella.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Pienso que algunos de mis propios defectos.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No, por ahora. Aunque algunos de mis equipos por otros que tengo en mente jajaja

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi capacidad del desorden.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Lo desproporcionado de la distribución de las riquezas.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sí, al menos sus primeros 5 trabajos, háganlos gratis. Para luego comenzar a cobrarlos bien.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Todo lo que sé

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romance o Aventura

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Subir una Montaña