攝影師 Christian Puello

—首先─您認為誰是聖地牙哥, 智利最優秀的攝影師呢？ :)

—El mejor fotógrafo de bodas es aquel que logre hacer clic con los novios y pueda transmitir en una historia todas sus conexiones emocionales a través de su arte.

—您上相嗎？

—Eso dicen, pero prefiero estar del otro lado del lente.

—您如何開始從事攝影行業？

—En realidad no lo sé, me apasiona la fotografía y fue un poco más presión social de mis amigos que querían que los fotografiara.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—En primer lugar la Luz, segundo la Luz, luego la emoción que uno pueda captar para contar una historia con una sola imagen.

—您熱愛旅行嗎？

—a quién no? Viajar alimenta el alma.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Que cada trabajo es una pieza de arte, conocer mas y mas personas y tener mas y mas historias que contar.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Lo que menos me gusta es que uno tiende a estancarse a veces, en un estilo. Por eso siempre trato de salir de mi burbuja de confort para experimentar cosas nuevas.

—攝影的前景如何？

—Es difícil esta pregunta, porque cada día vivimos el futuro de la fotografía, cada nuevo estilo, cada nueva foto eleva la creatividad de otro fotógrafo y se vuelve como un efecto bola de nieve, en donde todos vamos evolucionando y haciendo cosas que quizá nunca pensamos realizables.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—La sinceridad de las fotografías, las emociones son reales, y uno solo está ahí para registrar, no hay nada fingido todo es muy auténtico. Esto la hace única. Además que debes combinar todos los estilos fotográficos para tener mas herramientas para contar tu historia.

—您如何應對批評？

—Sé que nunca dejamos de aprender, de adquirir nuevas técnicas o estilos, cuando están bien fundamentadas, son mis aliadas para mejores, cuando no, solo las ignoro.

—攝影有什麼潮流？

—Existen muchas tendencias, pero todo apunta hacia un mismo lugar. Cada quien tiene su aporte. Fotografías diferentes, escenarios de ensueño, volvemos al monocromo, pero todo apunta a lo emotivo y no lo llamaría tendencia, siempre ha sido así.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Esto es muy relativo ya que hay de gustos y colores una gran gama. Deben elegir al fotógrafo que pueda contar mejor la historia como ellos quieren recordarla.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Hacer algo que los novios no quieren hacer. Al fin y al cabo son tus clientes y te debes a ellos.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Los detalles, por mas mínimos que sean serán recordados, expresiones de familiares, gestos de los novios, momentos únicos en toda la ceremonia, una tomada de mano, un guiño del ojo, una mirada cómplice.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Existen elementos técnicos que influyen en una fotografía, uno los estudia los práctica durante años para perfeccionaros. Una gran mayoría de los fotógrafos los dominan pero hay elementos emotivos que dan un valor único, que aunque los técnicos quizá en determinada foto no sean tan fuertes, sin el valor emotivo lo es, la foto es de esas imborrables.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—En realidad hay tantos que vienen a mi mente que no se que decir.

—您想拍誰？

—A quien desee que yo lo/a fotografíe.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Para nada.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Los fotógrafos que están comenzando, comprarse una cámara profesional no los convierte fotógrafos. Hacen trabajos realmente económicos. Creen que hacen competencia y solo logran afectar la profesión. Antes de cobrar por un trabajo debes hacerlo al menos 10 veces gratis.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Prefiero dejarlo así, en mi vida.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Batman, es mi héroe de infancia. Sin grandes poderes es uno de los mejores. Sólo un humano.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mis padres, porque sin estudios lograron que sus 4 hijos fueran profesionales exitosos.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Creo que el éxito es complicado de encontrar, siempre que crees hallarlo te creas nuevas metas que lograr.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Definitivamente respetado, el respeto es algo muy valioso que es difícil de lograr.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Creo que perder el tiempo y no ir directamente en la dirección que quería.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Claramente mi cámara por razones obvias. Me gusta traerme las mejores y peores caras de los lugares que visito.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Mi 35mm f1.4. Una belleza del retrato documental, porque es costosísimo

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—No hay mejor forma que tomando mejores imágenes cada día. Superándose a uno mismo. También ayuda ver muchas fotos.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Es una mezcla de muchos otros grandes artistas con un toque propio.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Mejores formas de iluminar.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Con las fotografías lo que siente en el momento que las foto, en la Fotografía de Bodas lo que los novios están diciendo.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Que siempre puedo crear imágenes nuevas.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Fueron estrictos en su medida. Lo necesario. Bueno quizá un poco jajaja peo se los agradezco inmensamente.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—El camino que me llevó a convertirme en fotógrafo. Lo hubiese hecho en menos tiempo.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Es una gran posibilidad.

—誰是您的英雄？

—Mis Padres y hermanos. Ellos lo son.

—您不重視誰？

—Algunos políticos que conozco.

—您空閒時會做些什麼？

—Tomar fotos, dormir, ver series y estar con los míos.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Soy muy transparente.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Hoy día esos roles me resultan arcaicos.

—您容易交到朋友嗎？

—Demasiada pienso yo.

—您希望在哪裡生活？

—Donde vivo ahora.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Fumar.

—結婚後還有人生嗎？

—La hay, distinta pero igual de maravillosa.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Nadie se ríe de mis chistes pero ahí va.Está un grupo de murciélagos muertos de hambre, pensado que hacer y donde buscar comida cuando llega un murciélago con la boca llena de sangre, todos sorprendidos le preguntan:
- Dónde conseguiste sangre? Dónde comiste?
El murciélago contesta:
- Ven ese muro de allá?
- Sí
- Pues yo no lo vi.

—您喜歡狗還是貓？

—Los dos pero prefiero los Gatos, son mas interesantes.

—您討厭誰或什麼？

—Los ruidos fuertes.

—人生中最棒的事是：

—La maravillosa mujer que me acompaña en ella.

—人生中最煩人的事是：

—Pienso que algunos de mis propios defectos.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—No, por ahora. Aunque algunos de mis equipos por otros que tengo en mente jajaja

—您希望改變自己的哪一點？

—Mi capacidad del desorden.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Lo desproporcionado de la distribución de las riquezas.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Sí, al menos sus primeros 5 trabajos, háganlos gratis. Para luego comenzar a cobrarlos bien.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Todo lo que sé

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Romance o Aventura

—明天我會去做...

—Subir una Montaña