Фотограф Fotis Sid

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Με σιγουριά θα απαντήσω τον Νίκο Ρουσση.Πρόκειται για έναν απίστευτο άνθρωπο επαγγελματικά και προσωπικά.Εικόνες που με δυσκολία θα βρεις σε άλλον φωτογράφο σύμφωνα με την δίκη μου αισθητική και ματιά.

—Чи ви фотогенічні?

—Θεωρώ πως όλοι μας έχουμε φωτογένεια αρκεί να βρούμε τις γωνιές μας ο καθένας 😊

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ήμουν πολύ μικρός και κρυφά έπαιρνα την φωτογραφική από τους γονείς μου που είχαμε για τα ταξίδια μας και τραβούσα πάντα τις πιο θολές φωτογραφίες..
Μεγαλώνοντας επένδυσα σε εξοπλισμό γιατί πάντα μου άρεσε η φωτογραφία σαν χόμπι και σαν συναίσθημα.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Θεωρώ πως το συναίσθημα και τα μηνύματα που σου περνά μια φωτογραφία θεωρείται καλή.
Είναι εύκολο κατά την άποψή μου να τραβήξεις μια φωτογραφία από σωστή γωνία.
Είναι όμως δύσκολο να περάσεις το συναίσθημα και τα μηνύματα που πρέπει.

—Чи любите ви подорожувати?

—Άνθρωπος που δεν ταξιδεύει δεν μαθαίνει και τον εαυτό του.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου τα ταξίδια.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Νομίζω πως το αγαπάω υπερβολικά πολύ το επάγγελμά μου για να πω ότι κάτι μου αρέσει λιγότερο.
Όλα του μου αρέσουν.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Νομίζω πως είναι καλύτερο να το πούνε οι εικόνες μου αυτό παρα τα λόγια μου.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Κάθε κριτική έχει την βάση της είτε καλοπροαίρετη είτε το αντίθετο.
Οποιαδήποτε και αν είναι κάτι θα σου μαθαίνει πάντα στο τέλος.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Υπάρχουν τάσεις σε όλους τους τομείς.
Θεωρώ πως όσο πιο σίγουρος είσαι για το τι θέλεις να ακολουθήσεις τόσο δυσκολότερα θα σε επιρρεασει η τάση στην συγκεκριμένη εποχή.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Θεωρώ πως το κυριότερο και σημαντικότερο είναι το θέμα αισθητικής της εικόνας του φωτογράφου που θα πρέπει να επιλέξει το ζευγάρι.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Δεν θεωρώ πως κάτι δεν επιτρέπεται.
Όλα επιτρέπονται αρκει να βγει ένα αποτέλεσμα σωστό και όμορφο.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Δεν ειναι σούπερ ήρωες οι φωτογράφοι.
Τα ίδια παρατηρούν όλα τα μάτια όλου του κόσμου.
Απλά ο φωτογράφος κοιτάει πάντα πως αυτό που βλέπει θα μπορούσε να αποτυπωθεί σε μια εικόνα.
Όλοι παρατηρούμε τα ίδια πράγματα.
Απλά ένας φωτογράφος θα δώσει παραπάνω σημασία σε κάτι που θα περνούσε απαρατήρητο.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Η αξία της φωτογραφίας δεν θα επηρεαστεί ποτε από κανέναν τομέα.
Να εξελιχθεί ναι.
Να επηρεαστεί όχι.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Ο 21ος αιώνας βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα..
Θα σας πω για τον 20ο αιώνα εφόσον τελείωσε πως ήταν κατά την άποψή μου ο Νέλσον Μαντέλα.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Δεν νομίζω πως έχω κάποια φωτογραφική εμμονή με κάποιον έτσι ώστε να θέλω να τον φωτογραφίσω.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Νομίζω πως έχω..
Οτιδήποτε τείνει προς την προκλητικότητα συμπεριφοράς και εικόνας δεν θεωρώ πως μπορώ να το επιτρέψω πρώτα στον εαυτό μου και έπειτα στο επάγγελμά μου.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Με ανθρώπους που αγαπάω.
Με συναδέλφους που εκτιμώ και θαυμάζω.
Με ερασιτέχνες που αγαπάνε την φωτογραφία.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Δεν με ανησυχει κάτι.
Να έχουμε υγεία και όλα θα είναι καλά.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Όταν γεννήθηκε ο γιος της αδερφής μου.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Δύσκολη ερώτηση...Ο Αστερίξ όμως θεωρώ πως είναι καλή απάντηση.
Χαρούμενος αισιόδοξος Αληθινός ευαίσθητος και με χιούμορ 😊

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Η αγάπη ο έρωτας η οικογένεια και η ειλικρίνεια.
Η αγάπη γιατί είναι το πιο όμορφο συναίσθημα για τον κόσμο.
Ο έρωτας γιατί σε κανει να νιώθεις μοναδικός κάθε στιγμή.
Η οικογένεια γιατί είναι το πιο ιερό πράγμα στον κόσμο.
Η ειλικρίνεια γιατί η αλήθεια είναι πάντα όμορφη.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Νομίζω δεν υπάρχει ορισμός της επιτυχίας.
Επιτυχία για εμένα είναι να δημιουργήσω οικογένεια.
Για κάποιον άλλον μπορεί να είναι κάτι άλλο.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Το μεγαλύτερο σφάλμα που έκανα στο επάγγελμά μου είναι να μην έχω ξεκινήσει νωρίτερα να ασχολούμαι με αυτό.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Όταν ταξιδεύω παίρνω πάντα μαζί μια φωτογραφική μηχανή.
Θέλω να έχω την εικόνα στο αρχείο μου και όχι μόνο την ανάμνηση.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Ότι έχω αγοράσει δεν το έχω πουλήσει.
Σίγουρα κάποια πράγματα όσο εξελίσσεσαι μένουν στην άκρη.
Όμως όσες επιλογές έκανα με βοήθησαν να εξελιχθώ.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Είμαι αυστηρός κριτής του εαυτού μου.
Προσπαθώ να εξελίσσομαι με το να κρίνω όλες τις λεπτομέρειες σκληρά.
Έτσι θεωρώ πως εκπαιδεύεσαι για κάτι καλύτερο.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Του victor lax.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Νομίζω πως έχω μια χαρούμενη πορεία μέχρι στιγμής..
Μου άρεσε πάντα να μαθαίνω σύμφωνα με την εξέλιξή μου.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ότι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι η αγάπη ο έρωτας και τα αληθινά συναισθήματα.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Με γεμίζει σαν άνθρωπο.
Με ολοκληρώνει σαν χαρακτήρα και με κανει χαρούμενο όταν κάποιος χαίρεται μέσα απο τις φωτογραφίες μου.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Οι γονείς μου δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση να είναι διαφορετικοί.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Θα ξεκινούσα νωρίτερα να τραβάω φωτογραφίες.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Εγώ ζω στον πλανήτη γη.
Φωτογράφος είμαι όχι επιστήμονας.

—Хто є вашими героями?

—Οι γονείς μου

—Кого ви не поважаєте?

—θέλω όλοι να με σέβονται.
Και όλους τους σέβομαι.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Βλέπω ταινίες.
Παίζω ποδοσφαιρο.
Ηρεμώ στο σπίτι μου.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Εάν την έλεγα θα την έβλεπαν γραπτά 😊

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Γενικότερα ο καλλιτέχνης δεν είναι ποτε ικανοποιημένος με την δουλειά του..
Πάντα βλέπει την εξέλιξη στον εαυτό του.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Πιστεύω πως είμαστε όλοι ίσοι..
Ανδρες και γυναίκες.
Γυναίκες και άνδρες.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Κάνω ναι..κάθε Φιλια είναι όμορφη και μοναδική.

—Де ви хотіли б жити?

—Στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Δεν θεωρώ πως έχω κανει κατι τόσο ανόητο στην ζωή μου.
Ότι έκανα με έκανε καλύτερο άνθρωπο.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Υπάρχει.
Και θεωρώ πως είναι πολύ όμορφο γιατι ενώνει δυο ανθρώπους.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Ασθενης : Γιατρέ έχω αμνησία.
Γιατρός : Τι έχεις;;;
Ασθενής : Τι έχω;;......

—Ви любите собак чи котів?

—Όλα τα ζώα τα συμπαθώ..
Έχω έναν σκύλο.
Τον μαξ..

—Кого або що ви ненавидите?

—Μισώ τον ρατσισμό.

—Найкраща річ у житті - це:

—Η αγάπη...

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Να μην δέχεσαι την αγάπη.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Όχι.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Δεν είμαι τέλειος..
Δεν υπάρχει κάτι που με ενοχλεί πολύ στον εαυτό μου έτσι ώστε να με αναγκάσει να το αλλάξω

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Τους πολέμους.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Να το αγαπάς.
Να το διαβάζεις.
Να το εξελίξεις.
Να το μοιράζεσαι.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Εμένα βρήκες;

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Μια κωμωδία θα ήθελα να γυρίσω..
Να κάνω ανθρώπους να χαμογελάνε.

—Завтра я піду і...

—Την δουλειά μου από το πρωί όπως κάθε μέρα.