攝影師 Fotis Sid

—首先─您認為誰是雅典, 希臘最優秀的攝影師呢？ :)

—Με σιγουριά θα απαντήσω τον Νίκο Ρουσση.Πρόκειται για έναν απίστευτο άνθρωπο επαγγελματικά και προσωπικά.Εικόνες που με δυσκολία θα βρεις σε άλλον φωτογράφο σύμφωνα με την δίκη μου αισθητική και ματιά.

—您上相嗎？

—Θεωρώ πως όλοι μας έχουμε φωτογένεια αρκεί να βρούμε τις γωνιές μας ο καθένας 😊

—您如何開始從事攝影行業？

—Ήμουν πολύ μικρός και κρυφά έπαιρνα την φωτογραφική από τους γονείς μου που είχαμε για τα ταξίδια μας και τραβούσα πάντα τις πιο θολές φωτογραφίες..
Μεγαλώνοντας επένδυσα σε εξοπλισμό γιατί πάντα μου άρεσε η φωτογραφία σαν χόμπι και σαν συναίσθημα.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Θεωρώ πως το συναίσθημα και τα μηνύματα που σου περνά μια φωτογραφία θεωρείται καλή.
Είναι εύκολο κατά την άποψή μου να τραβήξεις μια φωτογραφία από σωστή γωνία.
Είναι όμως δύσκολο να περάσεις το συναίσθημα και τα μηνύματα που πρέπει.

—您熱愛旅行嗎？

—Άνθρωπος που δεν ταξιδεύει δεν μαθαίνει και τον εαυτό του.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου τα ταξίδια.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Νομίζω πως το αγαπάω υπερβολικά πολύ το επάγγελμά μου για να πω ότι κάτι μου αρέσει λιγότερο.
Όλα του μου αρέσουν.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Νομίζω πως είναι καλύτερο να το πούνε οι εικόνες μου αυτό παρα τα λόγια μου.

—您如何應對批評？

—Κάθε κριτική έχει την βάση της είτε καλοπροαίρετη είτε το αντίθετο.
Οποιαδήποτε και αν είναι κάτι θα σου μαθαίνει πάντα στο τέλος.

—攝影有什麼潮流？

—Υπάρχουν τάσεις σε όλους τους τομείς.
Θεωρώ πως όσο πιο σίγουρος είσαι για το τι θέλεις να ακολουθήσεις τόσο δυσκολότερα θα σε επιρρεασει η τάση στην συγκεκριμένη εποχή.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Θεωρώ πως το κυριότερο και σημαντικότερο είναι το θέμα αισθητικής της εικόνας του φωτογράφου που θα πρέπει να επιλέξει το ζευγάρι.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Δεν θεωρώ πως κάτι δεν επιτρέπεται.
Όλα επιτρέπονται αρκει να βγει ένα αποτέλεσμα σωστό και όμορφο.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Δεν ειναι σούπερ ήρωες οι φωτογράφοι.
Τα ίδια παρατηρούν όλα τα μάτια όλου του κόσμου.
Απλά ο φωτογράφος κοιτάει πάντα πως αυτό που βλέπει θα μπορούσε να αποτυπωθεί σε μια εικόνα.
Όλοι παρατηρούμε τα ίδια πράγματα.
Απλά ένας φωτογράφος θα δώσει παραπάνω σημασία σε κάτι που θα περνούσε απαρατήρητο.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Η αξία της φωτογραφίας δεν θα επηρεαστεί ποτε από κανέναν τομέα.
Να εξελιχθεί ναι.
Να επηρεαστεί όχι.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Ο 21ος αιώνας βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα..
Θα σας πω για τον 20ο αιώνα εφόσον τελείωσε πως ήταν κατά την άποψή μου ο Νέλσον Μαντέλα.

—您想拍誰？

—Δεν νομίζω πως έχω κάποια φωτογραφική εμμονή με κάποιον έτσι ώστε να θέλω να τον φωτογραφίσω.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Νομίζω πως έχω..
Οτιδήποτε τείνει προς την προκλητικότητα συμπεριφοράς και εικόνας δεν θεωρώ πως μπορώ να το επιτρέψω πρώτα στον εαυτό μου και έπειτα στο επάγγελμά μου.

—您想和誰一起拍攝？

—Με ανθρώπους που αγαπάω.
Με συναδέλφους που εκτιμώ και θαυμάζω.
Με ερασιτέχνες που αγαπάνε την φωτογραφία.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Δεν με ανησυχει κάτι.
Να έχουμε υγεία και όλα θα είναι καλά.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Όταν γεννήθηκε ο γιος της αδερφής μου.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Δύσκολη ερώτηση...Ο Αστερίξ όμως θεωρώ πως είναι καλή απάντηση.
Χαρούμενος αισιόδοξος Αληθινός ευαίσθητος και με χιούμορ 😊

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Η αγάπη ο έρωτας η οικογένεια και η ειλικρίνεια.
Η αγάπη γιατί είναι το πιο όμορφο συναίσθημα για τον κόσμο.
Ο έρωτας γιατί σε κανει να νιώθεις μοναδικός κάθε στιγμή.
Η οικογένεια γιατί είναι το πιο ιερό πράγμα στον κόσμο.
Η ειλικρίνεια γιατί η αλήθεια είναι πάντα όμορφη.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Νομίζω δεν υπάρχει ορισμός της επιτυχίας.
Επιτυχία για εμένα είναι να δημιουργήσω οικογένεια.
Για κάποιον άλλον μπορεί να είναι κάτι άλλο.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Το μεγαλύτερο σφάλμα που έκανα στο επάγγελμά μου είναι να μην έχω ξεκινήσει νωρίτερα να ασχολούμαι με αυτό.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Όταν ταξιδεύω παίρνω πάντα μαζί μια φωτογραφική μηχανή.
Θέλω να έχω την εικόνα στο αρχείο μου και όχι μόνο την ανάμνηση.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Ότι έχω αγοράσει δεν το έχω πουλήσει.
Σίγουρα κάποια πράγματα όσο εξελίσσεσαι μένουν στην άκρη.
Όμως όσες επιλογές έκανα με βοήθησαν να εξελιχθώ.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Είμαι αυστηρός κριτής του εαυτού μου.
Προσπαθώ να εξελίσσομαι με το να κρίνω όλες τις λεπτομέρειες σκληρά.
Έτσι θεωρώ πως εκπαιδεύεσαι για κάτι καλύτερο.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Του victor lax.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Νομίζω πως έχω μια χαρούμενη πορεία μέχρι στιγμής..
Μου άρεσε πάντα να μαθαίνω σύμφωνα με την εξέλιξή μου.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Ότι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι η αγάπη ο έρωτας και τα αληθινά συναισθήματα.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Με γεμίζει σαν άνθρωπο.
Με ολοκληρώνει σαν χαρακτήρα και με κανει χαρούμενο όταν κάποιος χαίρεται μέσα απο τις φωτογραφίες μου.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Οι γονείς μου δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση να είναι διαφορετικοί.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Θα ξεκινούσα νωρίτερα να τραβάω φωτογραφίες.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Εγώ ζω στον πλανήτη γη.
Φωτογράφος είμαι όχι επιστήμονας.

—誰是您的英雄？

—Οι γονείς μου

—您不重視誰？

—θέλω όλοι να με σέβονται.
Και όλους τους σέβομαι.

—您空閒時會做些什麼？

—Βλέπω ταινίες.
Παίζω ποδοσφαιρο.
Ηρεμώ στο σπίτι μου.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Εάν την έλεγα θα την έβλεπαν γραπτά 😊

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Γενικότερα ο καλλιτέχνης δεν είναι ποτε ικανοποιημένος με την δουλειά του..
Πάντα βλέπει την εξέλιξη στον εαυτό του.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Πιστεύω πως είμαστε όλοι ίσοι..
Ανδρες και γυναίκες.
Γυναίκες και άνδρες.

—您容易交到朋友嗎？

—Κάνω ναι..κάθε Φιλια είναι όμορφη και μοναδική.

—您希望在哪裡生活？

—Στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Δεν θεωρώ πως έχω κανει κατι τόσο ανόητο στην ζωή μου.
Ότι έκανα με έκανε καλύτερο άνθρωπο.

—結婚後還有人生嗎？

—Υπάρχει.
Και θεωρώ πως είναι πολύ όμορφο γιατι ενώνει δυο ανθρώπους.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Ασθενης : Γιατρέ έχω αμνησία.
Γιατρός : Τι έχεις;;;
Ασθενής : Τι έχω;;......

—您喜歡狗還是貓？

—Όλα τα ζώα τα συμπαθώ..
Έχω έναν σκύλο.
Τον μαξ..

—您討厭誰或什麼？

—Μισώ τον ρατσισμό.

—人生中最棒的事是：

—Η αγάπη...

—人生中最煩人的事是：

—Να μην δέχεσαι την αγάπη.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Όχι.

—您希望改變自己的哪一點？

—Δεν είμαι τέλειος..
Δεν υπάρχει κάτι που με ενοχλεί πολύ στον εαυτό μου έτσι ώστε να με αναγκάσει να το αλλάξω

—您希望改變世界的哪些方面？

—Τους πολέμους.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Να το αγαπάς.
Να το διαβάζεις.
Να το εξελίξεις.
Να το μοιράζεσαι.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Εμένα βρήκες;

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Μια κωμωδία θα ήθελα να γυρίσω..
Να κάνω ανθρώπους να χαμογελάνε.

—明天我會去做...

—Την δουλειά μου από το πρωί όπως κάθε μέρα.