Fotograf Fotis Sid

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Με σιγουριά θα απαντήσω τον Νίκο Ρουσση.Πρόκειται για έναν απίστευτο άνθρωπο επαγγελματικά και προσωπικά.Εικόνες που με δυσκολία θα βρεις σε άλλον φωτογράφο σύμφωνα με την δίκη μου αισθητική και ματιά.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Θεωρώ πως όλοι μας έχουμε φωτογένεια αρκεί να βρούμε τις γωνιές μας ο καθένας 😊

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ήμουν πολύ μικρός και κρυφά έπαιρνα την φωτογραφική από τους γονείς μου που είχαμε για τα ταξίδια μας και τραβούσα πάντα τις πιο θολές φωτογραφίες..
Μεγαλώνοντας επένδυσα σε εξοπλισμό γιατί πάντα μου άρεσε η φωτογραφία σαν χόμπι και σαν συναίσθημα.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Θεωρώ πως το συναίσθημα και τα μηνύματα που σου περνά μια φωτογραφία θεωρείται καλή.
Είναι εύκολο κατά την άποψή μου να τραβήξεις μια φωτογραφία από σωστή γωνία.
Είναι όμως δύσκολο να περάσεις το συναίσθημα και τα μηνύματα που πρέπει.

—Kochasz podróże?

—Άνθρωπος που δεν ταξιδεύει δεν μαθαίνει και τον εαυτό του.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου τα ταξίδια.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Νομίζω πως το αγαπάω υπερβολικά πολύ το επάγγελμά μου για να πω ότι κάτι μου αρέσει λιγότερο.
Όλα του μου αρέσουν.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Νομίζω πως είναι καλύτερο να το πούνε οι εικόνες μου αυτό παρα τα λόγια μου.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Κάθε κριτική έχει την βάση της είτε καλοπροαίρετη είτε το αντίθετο.
Οποιαδήποτε και αν είναι κάτι θα σου μαθαίνει πάντα στο τέλος.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Υπάρχουν τάσεις σε όλους τους τομείς.
Θεωρώ πως όσο πιο σίγουρος είσαι για το τι θέλεις να ακολουθήσεις τόσο δυσκολότερα θα σε επιρρεασει η τάση στην συγκεκριμένη εποχή.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Θεωρώ πως το κυριότερο και σημαντικότερο είναι το θέμα αισθητικής της εικόνας του φωτογράφου που θα πρέπει να επιλέξει το ζευγάρι.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Δεν θεωρώ πως κάτι δεν επιτρέπεται.
Όλα επιτρέπονται αρκει να βγει ένα αποτέλεσμα σωστό και όμορφο.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Δεν ειναι σούπερ ήρωες οι φωτογράφοι.
Τα ίδια παρατηρούν όλα τα μάτια όλου του κόσμου.
Απλά ο φωτογράφος κοιτάει πάντα πως αυτό που βλέπει θα μπορούσε να αποτυπωθεί σε μια εικόνα.
Όλοι παρατηρούμε τα ίδια πράγματα.
Απλά ένας φωτογράφος θα δώσει παραπάνω σημασία σε κάτι που θα περνούσε απαρατήρητο.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Η αξία της φωτογραφίας δεν θα επηρεαστεί ποτε από κανέναν τομέα.
Να εξελιχθεί ναι.
Να επηρεαστεί όχι.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Ο 21ος αιώνας βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα..
Θα σας πω για τον 20ο αιώνα εφόσον τελείωσε πως ήταν κατά την άποψή μου ο Νέλσον Μαντέλα.

—Kogo chcesz fotografować?

—Δεν νομίζω πως έχω κάποια φωτογραφική εμμονή με κάποιον έτσι ώστε να θέλω να τον φωτογραφίσω.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Νομίζω πως έχω..
Οτιδήποτε τείνει προς την προκλητικότητα συμπεριφοράς και εικόνας δεν θεωρώ πως μπορώ να το επιτρέψω πρώτα στον εαυτό μου και έπειτα στο επάγγελμά μου.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Με ανθρώπους που αγαπάω.
Με συναδέλφους που εκτιμώ και θαυμάζω.
Με ερασιτέχνες που αγαπάνε την φωτογραφία.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Δεν με ανησυχει κάτι.
Να έχουμε υγεία και όλα θα είναι καλά.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Όταν γεννήθηκε ο γιος της αδερφής μου.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Δύσκολη ερώτηση...Ο Αστερίξ όμως θεωρώ πως είναι καλή απάντηση.
Χαρούμενος αισιόδοξος Αληθινός ευαίσθητος και με χιούμορ 😊

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Η αγάπη ο έρωτας η οικογένεια και η ειλικρίνεια.
Η αγάπη γιατί είναι το πιο όμορφο συναίσθημα για τον κόσμο.
Ο έρωτας γιατί σε κανει να νιώθεις μοναδικός κάθε στιγμή.
Η οικογένεια γιατί είναι το πιο ιερό πράγμα στον κόσμο.
Η ειλικρίνεια γιατί η αλήθεια είναι πάντα όμορφη.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Νομίζω δεν υπάρχει ορισμός της επιτυχίας.
Επιτυχία για εμένα είναι να δημιουργήσω οικογένεια.
Για κάποιον άλλον μπορεί να είναι κάτι άλλο.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Το μεγαλύτερο σφάλμα που έκανα στο επάγγελμά μου είναι να μην έχω ξεκινήσει νωρίτερα να ασχολούμαι με αυτό.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Όταν ταξιδεύω παίρνω πάντα μαζί μια φωτογραφική μηχανή.
Θέλω να έχω την εικόνα στο αρχείο μου και όχι μόνο την ανάμνηση.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Ότι έχω αγοράσει δεν το έχω πουλήσει.
Σίγουρα κάποια πράγματα όσο εξελίσσεσαι μένουν στην άκρη.
Όμως όσες επιλογές έκανα με βοήθησαν να εξελιχθώ.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Είμαι αυστηρός κριτής του εαυτού μου.
Προσπαθώ να εξελίσσομαι με το να κρίνω όλες τις λεπτομέρειες σκληρά.
Έτσι θεωρώ πως εκπαιδεύεσαι για κάτι καλύτερο.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Του victor lax.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Νομίζω πως έχω μια χαρούμενη πορεία μέχρι στιγμής..
Μου άρεσε πάντα να μαθαίνω σύμφωνα με την εξέλιξή μου.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Ότι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι η αγάπη ο έρωτας και τα αληθινά συναισθήματα.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Με γεμίζει σαν άνθρωπο.
Με ολοκληρώνει σαν χαρακτήρα και με κανει χαρούμενο όταν κάποιος χαίρεται μέσα απο τις φωτογραφίες μου.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Οι γονείς μου δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση να είναι διαφορετικοί.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Θα ξεκινούσα νωρίτερα να τραβάω φωτογραφίες.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Εγώ ζω στον πλανήτη γη.
Φωτογράφος είμαι όχι επιστήμονας.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Οι γονείς μου

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—θέλω όλοι να με σέβονται.
Και όλους τους σέβομαι.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Βλέπω ταινίες.
Παίζω ποδοσφαιρο.
Ηρεμώ στο σπίτι μου.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Εάν την έλεγα θα την έβλεπαν γραπτά 😊

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Γενικότερα ο καλλιτέχνης δεν είναι ποτε ικανοποιημένος με την δουλειά του..
Πάντα βλέπει την εξέλιξη στον εαυτό του.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Πιστεύω πως είμαστε όλοι ίσοι..
Ανδρες και γυναίκες.
Γυναίκες και άνδρες.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Κάνω ναι..κάθε Φιλια είναι όμορφη και μοναδική.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Δεν θεωρώ πως έχω κανει κατι τόσο ανόητο στην ζωή μου.
Ότι έκανα με έκανε καλύτερο άνθρωπο.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Υπάρχει.
Και θεωρώ πως είναι πολύ όμορφο γιατι ενώνει δυο ανθρώπους.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Ασθενης : Γιατρέ έχω αμνησία.
Γιατρός : Τι έχεις;;;
Ασθενής : Τι έχω;;......

—Wolisz psy czy koty?

—Όλα τα ζώα τα συμπαθώ..
Έχω έναν σκύλο.
Τον μαξ..

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Μισώ τον ρατσισμό.

—W życiu najlepsze jest:

—Η αγάπη...

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Να μην δέχεσαι την αγάπη.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Όχι.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Δεν είμαι τέλειος..
Δεν υπάρχει κάτι που με ενοχλεί πολύ στον εαυτό μου έτσι ώστε να με αναγκάσει να το αλλάξω

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Τους πολέμους.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Να το αγαπάς.
Να το διαβάζεις.
Να το εξελίξεις.
Να το μοιράζεσαι.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Εμένα βρήκες;

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Μια κωμωδία θα ήθελα να γυρίσω..
Να κάνω ανθρώπους να χαμογελάνε.

—Jutro pójdę i...

—Την δουλειά μου από το πρωί όπως κάθε μέρα.