Fotoğrafçı Fotis Sid

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Με σιγουριά θα απαντήσω τον Νίκο Ρουσση.Πρόκειται για έναν απίστευτο άνθρωπο επαγγελματικά και προσωπικά.Εικόνες που με δυσκολία θα βρεις σε άλλον φωτογράφο σύμφωνα με την δίκη μου αισθητική και ματιά.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Θεωρώ πως όλοι μας έχουμε φωτογένεια αρκεί να βρούμε τις γωνιές μας ο καθένας 😊

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ήμουν πολύ μικρός και κρυφά έπαιρνα την φωτογραφική από τους γονείς μου που είχαμε για τα ταξίδια μας και τραβούσα πάντα τις πιο θολές φωτογραφίες..
Μεγαλώνοντας επένδυσα σε εξοπλισμό γιατί πάντα μου άρεσε η φωτογραφία σαν χόμπι και σαν συναίσθημα.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Θεωρώ πως το συναίσθημα και τα μηνύματα που σου περνά μια φωτογραφία θεωρείται καλή.
Είναι εύκολο κατά την άποψή μου να τραβήξεις μια φωτογραφία από σωστή γωνία.
Είναι όμως δύσκολο να περάσεις το συναίσθημα και τα μηνύματα που πρέπει.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Άνθρωπος που δεν ταξιδεύει δεν μαθαίνει και τον εαυτό του.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου τα ταξίδια.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Νομίζω πως το αγαπάω υπερβολικά πολύ το επάγγελμά μου για να πω ότι κάτι μου αρέσει λιγότερο.
Όλα του μου αρέσουν.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Νομίζω πως είναι καλύτερο να το πούνε οι εικόνες μου αυτό παρα τα λόγια μου.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Κάθε κριτική έχει την βάση της είτε καλοπροαίρετη είτε το αντίθετο.
Οποιαδήποτε και αν είναι κάτι θα σου μαθαίνει πάντα στο τέλος.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Υπάρχουν τάσεις σε όλους τους τομείς.
Θεωρώ πως όσο πιο σίγουρος είσαι για το τι θέλεις να ακολουθήσεις τόσο δυσκολότερα θα σε επιρρεασει η τάση στην συγκεκριμένη εποχή.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Θεωρώ πως το κυριότερο και σημαντικότερο είναι το θέμα αισθητικής της εικόνας του φωτογράφου που θα πρέπει να επιλέξει το ζευγάρι.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Δεν θεωρώ πως κάτι δεν επιτρέπεται.
Όλα επιτρέπονται αρκει να βγει ένα αποτέλεσμα σωστό και όμορφο.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Δεν ειναι σούπερ ήρωες οι φωτογράφοι.
Τα ίδια παρατηρούν όλα τα μάτια όλου του κόσμου.
Απλά ο φωτογράφος κοιτάει πάντα πως αυτό που βλέπει θα μπορούσε να αποτυπωθεί σε μια εικόνα.
Όλοι παρατηρούμε τα ίδια πράγματα.
Απλά ένας φωτογράφος θα δώσει παραπάνω σημασία σε κάτι που θα περνούσε απαρατήρητο.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Η αξία της φωτογραφίας δεν θα επηρεαστεί ποτε από κανέναν τομέα.
Να εξελιχθεί ναι.
Να επηρεαστεί όχι.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Ο 21ος αιώνας βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα..
Θα σας πω για τον 20ο αιώνα εφόσον τελείωσε πως ήταν κατά την άποψή μου ο Νέλσον Μαντέλα.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Δεν νομίζω πως έχω κάποια φωτογραφική εμμονή με κάποιον έτσι ώστε να θέλω να τον φωτογραφίσω.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Νομίζω πως έχω..
Οτιδήποτε τείνει προς την προκλητικότητα συμπεριφοράς και εικόνας δεν θεωρώ πως μπορώ να το επιτρέψω πρώτα στον εαυτό μου και έπειτα στο επάγγελμά μου.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Με ανθρώπους που αγαπάω.
Με συναδέλφους που εκτιμώ και θαυμάζω.
Με ερασιτέχνες που αγαπάνε την φωτογραφία.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Δεν με ανησυχει κάτι.
Να έχουμε υγεία και όλα θα είναι καλά.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Όταν γεννήθηκε ο γιος της αδερφής μου.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Δύσκολη ερώτηση...Ο Αστερίξ όμως θεωρώ πως είναι καλή απάντηση.
Χαρούμενος αισιόδοξος Αληθινός ευαίσθητος και με χιούμορ 😊

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Η αγάπη ο έρωτας η οικογένεια και η ειλικρίνεια.
Η αγάπη γιατί είναι το πιο όμορφο συναίσθημα για τον κόσμο.
Ο έρωτας γιατί σε κανει να νιώθεις μοναδικός κάθε στιγμή.
Η οικογένεια γιατί είναι το πιο ιερό πράγμα στον κόσμο.
Η ειλικρίνεια γιατί η αλήθεια είναι πάντα όμορφη.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Νομίζω δεν υπάρχει ορισμός της επιτυχίας.
Επιτυχία για εμένα είναι να δημιουργήσω οικογένεια.
Για κάποιον άλλον μπορεί να είναι κάτι άλλο.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Το μεγαλύτερο σφάλμα που έκανα στο επάγγελμά μου είναι να μην έχω ξεκινήσει νωρίτερα να ασχολούμαι με αυτό.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Όταν ταξιδεύω παίρνω πάντα μαζί μια φωτογραφική μηχανή.
Θέλω να έχω την εικόνα στο αρχείο μου και όχι μόνο την ανάμνηση.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Ότι έχω αγοράσει δεν το έχω πουλήσει.
Σίγουρα κάποια πράγματα όσο εξελίσσεσαι μένουν στην άκρη.
Όμως όσες επιλογές έκανα με βοήθησαν να εξελιχθώ.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Είμαι αυστηρός κριτής του εαυτού μου.
Προσπαθώ να εξελίσσομαι με το να κρίνω όλες τις λεπτομέρειες σκληρά.
Έτσι θεωρώ πως εκπαιδεύεσαι για κάτι καλύτερο.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Του victor lax.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Νομίζω πως έχω μια χαρούμενη πορεία μέχρι στιγμής..
Μου άρεσε πάντα να μαθαίνω σύμφωνα με την εξέλιξή μου.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Ότι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι η αγάπη ο έρωτας και τα αληθινά συναισθήματα.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Με γεμίζει σαν άνθρωπο.
Με ολοκληρώνει σαν χαρακτήρα και με κανει χαρούμενο όταν κάποιος χαίρεται μέσα απο τις φωτογραφίες μου.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Οι γονείς μου δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση να είναι διαφορετικοί.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Θα ξεκινούσα νωρίτερα να τραβάω φωτογραφίες.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Εγώ ζω στον πλανήτη γη.
Φωτογράφος είμαι όχι επιστήμονας.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Οι γονείς μου

—Kime saygı duymazsınız?

—θέλω όλοι να με σέβονται.
Και όλους τους σέβομαι.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Βλέπω ταινίες.
Παίζω ποδοσφαιρο.
Ηρεμώ στο σπίτι μου.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Εάν την έλεγα θα την έβλεπαν γραπτά 😊

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Γενικότερα ο καλλιτέχνης δεν είναι ποτε ικανοποιημένος με την δουλειά του..
Πάντα βλέπει την εξέλιξη στον εαυτό του.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Πιστεύω πως είμαστε όλοι ίσοι..
Ανδρες και γυναίκες.
Γυναίκες και άνδρες.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Κάνω ναι..κάθε Φιλια είναι όμορφη και μοναδική.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Δεν θεωρώ πως έχω κανει κατι τόσο ανόητο στην ζωή μου.
Ότι έκανα με έκανε καλύτερο άνθρωπο.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Υπάρχει.
Και θεωρώ πως είναι πολύ όμορφο γιατι ενώνει δυο ανθρώπους.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Ασθενης : Γιατρέ έχω αμνησία.
Γιατρός : Τι έχεις;;;
Ασθενής : Τι έχω;;......

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Όλα τα ζώα τα συμπαθώ..
Έχω έναν σκύλο.
Τον μαξ..

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Μισώ τον ρατσισμό.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Η αγάπη...

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Να μην δέχεσαι την αγάπη.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Όχι.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Δεν είμαι τέλειος..
Δεν υπάρχει κάτι που με ενοχλεί πολύ στον εαυτό μου έτσι ώστε να με αναγκάσει να το αλλάξω

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Τους πολέμους.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Να το αγαπάς.
Να το διαβάζεις.
Να το εξελίξεις.
Να το μοιράζεσαι.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Εμένα βρήκες;

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Μια κωμωδία θα ήθελα να γυρίσω..
Να κάνω ανθρώπους να χαμογελάνε.

—Yarın yapacağım...

—Την δουλειά μου από το πρωί όπως κάθε μέρα.