Fotogrāfs Fotis Sid

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—Με σιγουριά θα απαντήσω τον Νίκο Ρουσση.Πρόκειται για έναν απίστευτο άνθρωπο επαγγελματικά και προσωπικά.Εικόνες που με δυσκολία θα βρεις σε άλλον φωτογράφο σύμφωνα με την δίκη μου αισθητική και ματιά.

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Θεωρώ πως όλοι μας έχουμε φωτογένεια αρκεί να βρούμε τις γωνιές μας ο καθένας 😊

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Ήμουν πολύ μικρός και κρυφά έπαιρνα την φωτογραφική από τους γονείς μου που είχαμε για τα ταξίδια μας και τραβούσα πάντα τις πιο θολές φωτογραφίες..
Μεγαλώνοντας επένδυσα σε εξοπλισμό γιατί πάντα μου άρεσε η φωτογραφία σαν χόμπι και σαν συναίσθημα.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Θεωρώ πως το συναίσθημα και τα μηνύματα που σου περνά μια φωτογραφία θεωρείται καλή.
Είναι εύκολο κατά την άποψή μου να τραβήξεις μια φωτογραφία από σωστή γωνία.
Είναι όμως δύσκολο να περάσεις το συναίσθημα και τα μηνύματα που πρέπει.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Άνθρωπος που δεν ταξιδεύει δεν μαθαίνει και τον εαυτό του.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μου τα ταξίδια.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Νομίζω πως το αγαπάω υπερβολικά πολύ το επάγγελμά μου για να πω ότι κάτι μου αρέσει λιγότερο.
Όλα του μου αρέσουν.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Νομίζω πως είναι καλύτερο να το πούνε οι εικόνες μου αυτό παρα τα λόγια μου.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Κάθε κριτική έχει την βάση της είτε καλοπροαίρετη είτε το αντίθετο.
Οποιαδήποτε και αν είναι κάτι θα σου μαθαίνει πάντα στο τέλος.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Υπάρχουν τάσεις σε όλους τους τομείς.
Θεωρώ πως όσο πιο σίγουρος είσαι για το τι θέλεις να ακολουθήσεις τόσο δυσκολότερα θα σε επιρρεασει η τάση στην συγκεκριμένη εποχή.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Θεωρώ πως το κυριότερο και σημαντικότερο είναι το θέμα αισθητικής της εικόνας του φωτογράφου που θα πρέπει να επιλέξει το ζευγάρι.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Δεν θεωρώ πως κάτι δεν επιτρέπεται.
Όλα επιτρέπονται αρκει να βγει ένα αποτέλεσμα σωστό και όμορφο.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Δεν ειναι σούπερ ήρωες οι φωτογράφοι.
Τα ίδια παρατηρούν όλα τα μάτια όλου του κόσμου.
Απλά ο φωτογράφος κοιτάει πάντα πως αυτό που βλέπει θα μπορούσε να αποτυπωθεί σε μια εικόνα.
Όλοι παρατηρούμε τα ίδια πράγματα.
Απλά ένας φωτογράφος θα δώσει παραπάνω σημασία σε κάτι που θα περνούσε απαρατήρητο.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Η αξία της φωτογραφίας δεν θα επηρεαστεί ποτε από κανέναν τομέα.
Να εξελιχθεί ναι.
Να επηρεαστεί όχι.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Ο 21ος αιώνας βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα..
Θα σας πω για τον 20ο αιώνα εφόσον τελείωσε πως ήταν κατά την άποψή μου ο Νέλσον Μαντέλα.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Δεν νομίζω πως έχω κάποια φωτογραφική εμμονή με κάποιον έτσι ώστε να θέλω να τον φωτογραφίσω.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Νομίζω πως έχω..
Οτιδήποτε τείνει προς την προκλητικότητα συμπεριφοράς και εικόνας δεν θεωρώ πως μπορώ να το επιτρέψω πρώτα στον εαυτό μου και έπειτα στο επάγγελμά μου.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Με ανθρώπους που αγαπάω.
Με συναδέλφους που εκτιμώ και θαυμάζω.
Με ερασιτέχνες που αγαπάνε την φωτογραφία.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Δεν με ανησυχει κάτι.
Να έχουμε υγεία και όλα θα είναι καλά.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Όταν γεννήθηκε ο γιος της αδερφής μου.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Δύσκολη ερώτηση...Ο Αστερίξ όμως θεωρώ πως είναι καλή απάντηση.
Χαρούμενος αισιόδοξος Αληθινός ευαίσθητος και με χιούμορ 😊

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Η αγάπη ο έρωτας η οικογένεια και η ειλικρίνεια.
Η αγάπη γιατί είναι το πιο όμορφο συναίσθημα για τον κόσμο.
Ο έρωτας γιατί σε κανει να νιώθεις μοναδικός κάθε στιγμή.
Η οικογένεια γιατί είναι το πιο ιερό πράγμα στον κόσμο.
Η ειλικρίνεια γιατί η αλήθεια είναι πάντα όμορφη.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Νομίζω δεν υπάρχει ορισμός της επιτυχίας.
Επιτυχία για εμένα είναι να δημιουργήσω οικογένεια.
Για κάποιον άλλον μπορεί να είναι κάτι άλλο.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Το μεγαλύτερο σφάλμα που έκανα στο επάγγελμά μου είναι να μην έχω ξεκινήσει νωρίτερα να ασχολούμαι με αυτό.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Όταν ταξιδεύω παίρνω πάντα μαζί μια φωτογραφική μηχανή.
Θέλω να έχω την εικόνα στο αρχείο μου και όχι μόνο την ανάμνηση.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Ότι έχω αγοράσει δεν το έχω πουλήσει.
Σίγουρα κάποια πράγματα όσο εξελίσσεσαι μένουν στην άκρη.
Όμως όσες επιλογές έκανα με βοήθησαν να εξελιχθώ.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Είμαι αυστηρός κριτής του εαυτού μου.
Προσπαθώ να εξελίσσομαι με το να κρίνω όλες τις λεπτομέρειες σκληρά.
Έτσι θεωρώ πως εκπαιδεύεσαι για κάτι καλύτερο.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Του victor lax.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Νομίζω πως έχω μια χαρούμενη πορεία μέχρι στιγμής..
Μου άρεσε πάντα να μαθαίνω σύμφωνα με την εξέλιξή μου.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Ότι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι η αγάπη ο έρωτας και τα αληθινά συναισθήματα.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Με γεμίζει σαν άνθρωπο.
Με ολοκληρώνει σαν χαρακτήρα και με κανει χαρούμενο όταν κάποιος χαίρεται μέσα απο τις φωτογραφίες μου.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Οι γονείς μου δεν θα ήθελα σε καμία περίπτωση να είναι διαφορετικοί.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Θα ξεκινούσα νωρίτερα να τραβάω φωτογραφίες.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Εγώ ζω στον πλανήτη γη.
Φωτογράφος είμαι όχι επιστήμονας.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Οι γονείς μου

—Ko Tu necieni?

—θέλω όλοι να με σέβονται.
Και όλους τους σέβομαι.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Βλέπω ταινίες.
Παίζω ποδοσφαιρο.
Ηρεμώ στο σπίτι μου.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Εάν την έλεγα θα την έβλεπαν γραπτά 😊

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Γενικότερα ο καλλιτέχνης δεν είναι ποτε ικανοποιημένος με την δουλειά του..
Πάντα βλέπει την εξέλιξη στον εαυτό του.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Πιστεύω πως είμαστε όλοι ίσοι..
Ανδρες και γυναίκες.
Γυναίκες και άνδρες.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Κάνω ναι..κάθε Φιλια είναι όμορφη και μοναδική.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Δεν θεωρώ πως έχω κανει κατι τόσο ανόητο στην ζωή μου.
Ότι έκανα με έκανε καλύτερο άνθρωπο.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Υπάρχει.
Και θεωρώ πως είναι πολύ όμορφο γιατι ενώνει δυο ανθρώπους.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Ασθενης : Γιατρέ έχω αμνησία.
Γιατρός : Τι έχεις;;;
Ασθενής : Τι έχω;;......

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Όλα τα ζώα τα συμπαθώ..
Έχω έναν σκύλο.
Τον μαξ..

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Μισώ τον ρατσισμό.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Η αγάπη...

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Να μην δέχεσαι την αγάπη.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Όχι.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Δεν είμαι τέλειος..
Δεν υπάρχει κάτι που με ενοχλεί πολύ στον εαυτό μου έτσι ώστε να με αναγκάσει να το αλλάξω

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Τους πολέμους.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Να το αγαπάς.
Να το διαβάζεις.
Να το εξελίξεις.
Να το μοιράζεσαι.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Εμένα βρήκες;

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Μια κωμωδία θα ήθελα να γυρίσω..
Να κάνω ανθρώπους να χαμογελάνε.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Την δουλειά μου από το πρωί όπως κάθε μέρα.