Nhiếp ảnh gia Magdalena Szczucka

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Mój mąż głównie. To on namówił mnie, abym spróbowała, bo wciąż się wahałam. Jestem mu za to bardzo wdzięczna.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Emocje, światło, zaangażowanie (szczególnie na sesji) i uchwycenie dobrego momentu.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Kocham! Sama dużo podróżuje. Staram się wykorzystywać każdy moment by zobaczyć coś nowego!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Przede wszystkim pracę ze wspaniałymi ludźmi, a później efekt naszej pracy, który można zobaczyć gołym okiem ;)
No i oczywiście uwielbiam, gdy ludzie są zadowoleni ze zdjęć – nic tak nie podbudowuje jak ciepłe słowa od klientów.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Nocne powroty do domu. Zawsze boję się, ze na drodze zjawi się jeleń czy sarna i jeśli coś złego się stanie, to chyba nie byłabym w stanie wysiąść w środku nocy z auta i zobaczyć co się stało.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Emocje i ulotne chwile, które na zwykłych sesjach się nie zdarzają. To jedyny tak wyjątkowy dzień w życiu każdej pary młodej.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Bywa różnie. Czasem za bardzo biorę to do siebie. Jednak z biegiem czasu mam większą wiedzę i sama potrafię ocenić czy krytyka faktycznie jest konstruktywna, czy bardziej złośliwa.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Przede wszystkim portfolio i sprawdzić czy nadają na tych samych lub podobnych falach co fotograf, to jednak istotna współpraca, a efekt pracy zależy od obu stron.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Myślę, że cokolwiek by to nie było, a ma pomóc w rozluźnieniu pary, to niech się dzieje :)
Jednak, szanujmy siebie na wzajem i swój czas :)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Ja czasem widzę już gotową fotografię, gdy tylko zaobserwuję ciekawy moment. Myślę, że fotografowie od razu wyobrażają sobie zdjęcie. Głównie chodzi o emocje

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Ulotna chwila, która jest ciężka do zapamiętania. A na zdjęciu możemy się w nią wpatrywać godzinami.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Chyba Mały Książe w damskiej wersji ;)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mój mąż – to on pomógł mi się przełamać i pójść na pierwsze wesele. Rozumie moje nieobecności i weekendowe braki w obiadach :)

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Samodyscyplina. W tym zawodzie nikt nie poprowadzi za rękę i nie zmusi do pracy. Sami musimy tego chcieć.
Nauka i rozwój – bez tego ciężko być coraz lepszym

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ciężkie pytanie. W dzisiejszych czasach trudno stwierdzić czy ludzie naprawdę kogoś lubią. Szacunek jest łatwiejszy do zmierzenia i zaobserwowania. Jednak z mojej strony są to obie kwestie z niewielką przewagą szacunku, mimo wszystko.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Wzięcie dwóch zleceń na ten sam termin. Zupełnie przypadkiem. Moje niedopatrzenie. Od tamtej pory zmieniłam system prowadzenia kalendarza :)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Aparat i co najmniej 2 obiektywy. Czasem więcej jeśli na miejscu mam sesje. Nie ruszam się również bez okularów przeciwsłonecznych i wygodnych butów.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Może niekoniecznie żałuję, ale jest kilka takich, których nie używam :)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Od innych. Zawsze inspirują mnie inne prace. Czasem również metodą prób i błędów. Czytam książki i oglądam dużo filmików.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Że nie będzie łatwo, szczególnie na początku. Trzeba dużo poświęcić, zarówno czasu jak i pieniędzy oraz mocno się zmotywować do pracy.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Lubię ruch, więc zależy mi na ekspresji. Uwielbiam również magiczne miejsca, wiec zdecydowanie szerokie kadry i widoki. Emocje i momenty, którymi ludzie będą zaskoczeni, że udało się złapać tę chwilę na zdjęciu.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Zadowoleni klienci i dążenie do celów, które sobie wyznaczam.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Myślę, że gdyby byli inni, mogłabym nie być dzisiaj tutaj gdzie jestem.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Jest kilka takich indywidualnych kwestii, które zachowam dla siebie. Jeśli chodzi o fotografię to szybciej spróbowałabym swoich sił w tym zawodzie.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Chyba o tym nie myślę

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Podróżuję. Spędzam czas z rodziną i przyjaciółmi. Czytam. Słucham muzyki.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Kiedy mam z niej satysfakcję, wiec niemalże zawsze :)

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Raczej tak :)

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Próbuję znaleźć odpowiedź na to pytanie od kilku lat. Wciąż nie wiem.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Psy. Sama mam psa, którego bardzo kocham!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Jest jedna taka rzecz, której nienawidzę odkąd pamiętam i nie wiem dlaczego. Cebula. Tak to warzywo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—To co przed nami!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Że nie interesuje mnie życie poza moją planetą i poproszę by nie zabierali mnie na Marsa.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Wrócę :)