ช่างภาพ Magdalena Szczucka

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mój mąż głównie. To on namówił mnie, abym spróbowała, bo wciąż się wahałam. Jestem mu za to bardzo wdzięczna.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Emocje, światło, zaangażowanie (szczególnie na sesji) i uchwycenie dobrego momentu.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Kocham! Sama dużo podróżuje. Staram się wykorzystywać każdy moment by zobaczyć coś nowego!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Przede wszystkim pracę ze wspaniałymi ludźmi, a później efekt naszej pracy, który można zobaczyć gołym okiem ;)
No i oczywiście uwielbiam, gdy ludzie są zadowoleni ze zdjęć – nic tak nie podbudowuje jak ciepłe słowa od klientów.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Nocne powroty do domu. Zawsze boję się, ze na drodze zjawi się jeleń czy sarna i jeśli coś złego się stanie, to chyba nie byłabym w stanie wysiąść w środku nocy z auta i zobaczyć co się stało.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Emocje i ulotne chwile, które na zwykłych sesjach się nie zdarzają. To jedyny tak wyjątkowy dzień w życiu każdej pary młodej.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Bywa różnie. Czasem za bardzo biorę to do siebie. Jednak z biegiem czasu mam większą wiedzę i sama potrafię ocenić czy krytyka faktycznie jest konstruktywna, czy bardziej złośliwa.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Przede wszystkim portfolio i sprawdzić czy nadają na tych samych lub podobnych falach co fotograf, to jednak istotna współpraca, a efekt pracy zależy od obu stron.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Myślę, że cokolwiek by to nie było, a ma pomóc w rozluźnieniu pary, to niech się dzieje :)
Jednak, szanujmy siebie na wzajem i swój czas :)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Ja czasem widzę już gotową fotografię, gdy tylko zaobserwuję ciekawy moment. Myślę, że fotografowie od razu wyobrażają sobie zdjęcie. Głównie chodzi o emocje

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Ulotna chwila, która jest ciężka do zapamiętania. A na zdjęciu możemy się w nią wpatrywać godzinami.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Chyba Mały Książe w damskiej wersji ;)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mój mąż – to on pomógł mi się przełamać i pójść na pierwsze wesele. Rozumie moje nieobecności i weekendowe braki w obiadach :)

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Samodyscyplina. W tym zawodzie nikt nie poprowadzi za rękę i nie zmusi do pracy. Sami musimy tego chcieć.
Nauka i rozwój – bez tego ciężko być coraz lepszym

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Ciężkie pytanie. W dzisiejszych czasach trudno stwierdzić czy ludzie naprawdę kogoś lubią. Szacunek jest łatwiejszy do zmierzenia i zaobserwowania. Jednak z mojej strony są to obie kwestie z niewielką przewagą szacunku, mimo wszystko.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Wzięcie dwóch zleceń na ten sam termin. Zupełnie przypadkiem. Moje niedopatrzenie. Od tamtej pory zmieniłam system prowadzenia kalendarza :)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Aparat i co najmniej 2 obiektywy. Czasem więcej jeśli na miejscu mam sesje. Nie ruszam się również bez okularów przeciwsłonecznych i wygodnych butów.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Może niekoniecznie żałuję, ale jest kilka takich, których nie używam :)

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Od innych. Zawsze inspirują mnie inne prace. Czasem również metodą prób i błędów. Czytam książki i oglądam dużo filmików.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Że nie będzie łatwo, szczególnie na początku. Trzeba dużo poświęcić, zarówno czasu jak i pieniędzy oraz mocno się zmotywować do pracy.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Lubię ruch, więc zależy mi na ekspresji. Uwielbiam również magiczne miejsca, wiec zdecydowanie szerokie kadry i widoki. Emocje i momenty, którymi ludzie będą zaskoczeni, że udało się złapać tę chwilę na zdjęciu.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Zadowoleni klienci i dążenie do celów, które sobie wyznaczam.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Myślę, że gdyby byli inni, mogłabym nie być dzisiaj tutaj gdzie jestem.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Jest kilka takich indywidualnych kwestii, które zachowam dla siebie. Jeśli chodzi o fotografię to szybciej spróbowałabym swoich sił w tym zawodzie.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Chyba o tym nie myślę

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Podróżuję. Spędzam czas z rodziną i przyjaciółmi. Czytam. Słucham muzyki.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kiedy mam z niej satysfakcję, wiec niemalże zawsze :)

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Raczej tak :)

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Próbuję znaleźć odpowiedź na to pytanie od kilku lat. Wciąż nie wiem.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Psy. Sama mam psa, którego bardzo kocham!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Jest jedna taka rzecz, której nienawidzę odkąd pamiętam i nie wiem dlaczego. Cebula. Tak to warzywo.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—To co przed nami!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Że nie interesuje mnie życie poza moją planetą i poproszę by nie zabierali mnie na Marsa.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Wrócę :)