ช่างภาพ Bartosz Płocica

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Myślę, że każdy jest fotogeniczny. Jednak potrzebne jest duże doświadczenie i umiejętności, aby sfotografować człowieka w sposób godny oraz wartościowy, który spełni jego oczekiwania.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fotografia zawsze mnie intrygowała. W czasie studiów za ciężko wypracowane stypendium, kupiłem mój pierwszy aparat, złapałem bakcyla i... i poszedłem do szkoły fotograficznej, bo edukacja i pokora to podstawa w tym zawodzie.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Jest ich kilka – przemyślany kadr, odpowiednia perspektywa, ostrość, światło, ale najważniejszy w fotografii ślubnej jest moment naciśnięcia spustu migawki. Uchwycenie ulotnej chwili, grymasu twarzy, wzruszenia daje niejednokrotnie znacznie więcej, niż książkowa poprawność idealnego kadru.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tak, podróże kształcą i zawsze dają nowe możliwości powiększenia albumu ze zdjęciami :)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Niezależność, swobodę i możliwość poznawania nowych ludzi, miejsc oraz kultur.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Pracę w weekendy, szczególnie te wakacyjne. Uwielbiam spędzać czas z rodziną, a specyfika tej pracy niestety zabiera te cenne chwile.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Myślę, że ciągle będzie się zmieniała. Fotografia jest formą sztuki, a historia pokazuje, że sztuka ciągle przynosi coś nowego.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Fotografia ślubna jest bardzo trudną dziedziną, ponieważ wymaga łączenia kilku aspektów fotografii – reportażu, portretu, a nawet fotografii krajobrazu. Do tego dochodzą szybko zmieniające się warunki oświetleniowe i stres powodowany niemożliwością powtórzenia pewnych sytuacji.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Konstruktywna krytyka zawsze buduje, rozwija i pozwala wymagać od siebie więcej.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Tak, mówiłem już o tym wcześniej. Fotografia jest sztuką, fotografia ślubna również, a historia sztuki uczy, że trendy i mody ciągle się zmieniają.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Myślę, że każdy ma inne oczekiwania i potrzeby, dlatego warto wybrać fotografa, którego prace nam po prostu odpowiadają. Rynek fotografii ślubnej jest bardzo różnorodny i szybko się zmienia, jednak warto pamiętać, że ślubu nie można powtórzyć, a zdjęcia są pamiątką na długie, długie lata i będziemy chcieli do nich wracać oraz dzielić się nimi z dumą.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Myślę, że narzucanie sobie odmiennej wizji zdjęć, ale to powinno zostać ustalone wcześniej, a etapie wyboru fotografa.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Fotograf od razu szuka najlepszego światła, możliwości wykorzystania go w sposób kreatywny oraz najlepszej estetyki kadru.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Zdjęcia najbardziej wartościowe to zdjęcia, które budzą nasze pozytywne emocje, wywołuje uśmiech, czy wzruszenie. Podstawowy element tego zdjęcia to ludzie i ich emocje :)

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Pytanie chyba padło za wcześnie, myślę, że musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć co XXI wiek nam zaoferuje.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Najbardziej rodzinę, chcę zostawić coś po sobie najbliższym

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Raczej nie.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Z ludźmi, którzy potrafią dać od siebie i wziąć od innych.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Chyba szkoda czasu na moje zmartwienia :)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Zawsze najwspanialszym momentem jest pojawienie się nowego życia, czyli znowu rodzina :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—To chyba zależy od dnia, czasem Strusiem Pędziwiatrem, a czasem Włóczykijem :)

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Ciężkie pytanie. Wybrać jedną osobę to niemożliwe. Zawsze inspirują mnie ludzie pozytywnie nastawieni do życia, którzy potrafią tym zarazić innych.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Ciężka praca, pokora, umiejętność wyciągania wniosków i jeszcze raz pokora.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Lubiano, z nutą szacunku :)

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Przesadna skromność.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Rodzinę, aparat i pieniądze :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Raczej nie, staram się dokonywać przemyślanych zakupów.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Uczę się od najlepszych – chodzę na warsztaty, oglądam zdjęcia, zastanawiam się jak zostały one wykonane. Dlaczego tak, a nie inaczej. Wyciągam wnioski i działam :)

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Jest wielu wspaniałych i inspirujących fotografów. Bardzo lubię Jim'a Pollard, Carey Nash, czy KEDA.Z, na naszym podwórku styl Adam Trzcionki, Grzegorz Moment Płaczek.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Jeśli chcesz zostać fotografem ślubnym, to pamiętaj, że będziesz musiał uczyć się całe życie.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Fotografia powinna zatrzymywać najważniejsze chwile dla potomnych i to staram się robić prywatnie oraz zawodowo.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Chęć zrobienia czegoś nowego, czegoś niepowtarzalnego.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Myślę, że nie ma to nic wspólnego z fotografią, a rodzice doskonale zrealizowani się w swoim zadaniu wychowawczym.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Może zmieniłbym system na C, a potem znowu na N, a może jakiś inny :)

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Może i coś tam jest :)

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Moja żona, wytrzymuje ciągle moje nowe pomysły :)

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Staram się szanować wszystkich ludzi.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Spędzam czas z rodziną i ładuję baterie :)

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Nie mogę powiedzieć, bo to już nie będzie tajemnica :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Kiedy spełnia oczekiwania moich klientów i moje ambicje.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Tradycje się zmieniają :) Uważam, że każde małżeństwo powinno podzielić role indywidualnie.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Może zapytamy moich znajomych? :) Myślę, że tak.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—W każdym, gdzie odnajdę swój kawałem świata :)

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

— ;)

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—To bardzo indywidualna sprawa.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—haha :) Chyba nie dzisiaj, może bardziej prywatnie.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Koty, ale udomowione :)

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Życie. Życie samo w sobie jest cudem :)

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Pesymistyczne nastawienie do świata, ciągłe narzekanie na wszystko dookoła.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Zawsze jest coś co można zmienić, a najlepiej zacząć od siebie :)

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Jest kilka detali, które potrafią zmęczyć np. poprawianie tego samego ujęcia o milimetry :)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Życzę sobie i innym, aby na świcie zapanował pokój.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Pamiętaj, że uczyć musisz się całe życie. Najlepsi też się uczą.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Myślę, że ciężko to przewidzieć, ale jeśli będę miał aparat to zrobię wspólne zdjęcie:)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Chyba dokument, ale wyszłaby z tego komedia :)

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Postaram się wykorzystać dany mi czas i światło najlepiej jak to możliwe.