Fotógrafo Mariya Shalaeva

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Я думаю что я могла бы себя достаточно хорошо снять, но не страдаю от того, что не могу этого сделать. Так что, наверное, я обычная.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—В 19 лет очень хотела заработать, и купила камеру. Начала снимать друзей, потом семью, и потом сняла свадьбу одногруппницы.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Иногда кажется что все измеримо: найди хорошую композицию, добавь текстуры, динамики, добавь интересный ракурс, три плана и вроде бы все хорошо. Кота еще можно добавить)) А потом смотришь совершенно простые фотографии без всего этого – а там ТАКАЯ эмоция, что ничего больше не нужно. Я думаю, хорошо – когда снято просто, но в фото есть что-то живое, история за ним какая-то.

—¿Le gusta viajar?

—Я стараюсь строить свою жизнь так, чтобы путешествия стали ее частью, а не чем-то, что ты ждешь раз в год. Поездки – лучший способ получить жизненный опыт, не старея.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Возможность знакомиться с потрясающими людьми в самые важные моменты их жизни.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—период с февраля по апрель, когда понятия не имеешь, заработаешь ли ты в этом сезоне на жизнь

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Я думаю, что в ближайшее время тенденция сохранится – безусловно, будущее за репортажной свадебной фотографией, так как уже все понимают что постановочные кадры это что-то, что можно сделать в любой момент (и люди это делают!).

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—В один день можно застать почти все проявления положительных эмоций у людей – от истерического смеха до слез, можно снять почти все сюжеты, связанные с семьей, красотой и любовью. В этом жанре совмещены и событийный репортаж, и портретная фотография, и даже предметная. Это прекрасное поле для прокачивания своих профессиональных и !!!социальных!!! навыков.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Я долго приучала себя любить критиков. Теперь я искренне радуюсь адекватной критике и даже плачу людям деньги за нее. Это невероятный пинок вперед.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Сложно сказать о всей свадебной фотографии. Есть мода, заданная различными интернет-ресурсами, но это ведь касается далеко не всех фотографов и клиентов. Просто время от времени люди чаще используют те или иные приемы, не более.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—На портфолио, безусловно. Так же важно знание языка (для иностранцев) и комфорт при личном общении.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Нельзя портить людям настроение – расстраивать, злить. Чтобы ни случилось у фотографа, клиенты должны быть в прекрасном расположении духа.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Какой свет сегодня и текстурное ли небо))

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Как то мы с друзьями пошутили: "Чем меньше ныне живущих людей на фотографии тем больше ее ценность".
Ведь никто не вечен, на самом деле.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Владимир Путин

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Ди Каприо

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Я не снимаю людей, когда они дейстивтельно сильно пьяны.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—О том, есть ли кадр с родителями.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Я проводила фотосъемку в детском православном приюте, и провела там весь день. Это была как раз страстная пятница. Это был невероятный опыт, как оказаться в параллельном мире, где семилетние дети растут совсем в другой культуре, в другом контексте. Это удивительно.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Каким нибудь юным умником – Гермионой или графом Вишенкой. Или Знайкой.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Меня вдохновляет множетсво людей, развитых в разных сферах – преподаватели, путешественники, фотографы, стилисты, спортсмены. Они очаровывают безграничностью возможностей для роста. Это очень круто.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Для меня успех – ощущение реализованности своего потенциала. А потенциал у меня – ого-го!) Развивать и развивать)
Поэтому когда человек считает себя успешным в 20 лет для меня это смешно. Если ты сделал уже все что мог – как то быстро) Значит, не такой большой потенциал у тебя и был, друг.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Уважают за что-то, любят просто так. Так что лучше пусть будет за что.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—С недавних пор всегда беру с сомой маску для сна и беруши. Потому что не всегда в отелях есть возможность выспаться в тишине.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—14-24 оказался лишним. Продаю.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Один – два МК в год, обязательно. Пока хватает.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Что не надо ничего выкладывать первые два года) Либо выкладывать анонимно в какие-нибудь группы типа "Фотокритика"

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Что мир сложнее чем им кажется. И на все есть разные точки зрения. Буквально.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Безграничный простор для развития.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Они идеальны)

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Конечно! Вселенная же бесконечна.

—¿Quiénes son sus héroes?

—В фотографии их человек 10, в преподавании – человек 5, в отношениях с близкими – человек 20. В каждой сфере жизни есть свои примеры, вдохновляющие идти вперед.

—¿Por quién no siente respeto?

—В каждом есть что-то хорошее, чего нет во мне. И за это можно уважать каждого.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Изучаю языки

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—я достаточно открытый человек.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Полностью довольной не бываю никогда.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Да, я довольно консервативная в этом отношении.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Знакомых – да, а вот друзей....

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Думаю о США

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Она только начинается!

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—любимой нет)) А ты я бы всем одну и ту же шутку рассказывала и со мной никто не дружил бы.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Собак – очень.

—¿A quién o qué odia?

—Ненавижу людей, которые могу плюнуть на улице и материться на людях. Ужасно.

—Lo mejor de su vida es:

—вдохновение.

—Lo más molesto de su vida es:

—потери близких

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Дороги и систему общественного транспорта – в первую очередь.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Развить принятие и эмпатию.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Мир – биологический организм с отличными системами саморегуляции. Боюсь, мои изменения только все испортят.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Ищите критиков.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Это же они прилетели, пусть объяснят по какому вопросу)

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Утопия.

—Mañana voy a hacer...

—фото дня!