Nhiếp ảnh gia Juho Yläjärvi

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Jyväskylä, Phần Lan? :)

—Hankala sanoa kuka olisi se "one and only" -kuvaaja Jyväskylässä. Täällä on monta todella lahjakasta valokuvaaja joilla on oma tyylinsä tehdä kuvaa ja kuvauksia.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Tietyllä tapaa kyllä ja tietyllä tapaa ei, itse viihdyn enemmän kameran takana, mutta aika-ajoin tulee mentyä kameran eteen jo ihan siitä syystä, että pystyy asettumaan paremmin kuvattavan tilanteeseen, sekä hallitsee koko kuvaustilanteen paremmin.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Alunperin halusin ikuistaa muistoja perheestäni kännykkäkameraa paremmalla laadulla, tästä se laajeni ensin maisemakuvaukseen ja sitä kautta potrettien ja tapahtumien kuvaukseen. Muistot elävät monesti kuvien kautta ja niihin voi näin aina palata, halusinkin tarjota tämän mahdollisuuden myös muille.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Tilanteen tärkeyden näkyminen ja se kun kuvattava katsoo myöhemmin kuvaa niin hänelle tulvahtaa kaikki ne muistot siitä hetkestä mieleen. Totta kai on teknisiä asioita mitkä vaikuttavat hyvään kuvaan, mutta nämä ovat sellaisia mitkä ovat kuvaajana minun vastuulla.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Kyllä, ei sitä turhaan sanota, että matkustaminen avartaa. Toki tällä on myös se ammatillinen puoli, että pystyy näin tutustumaan uusin kuvauslokaatioihin.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Parasta on ihmisten kanssa työskenteleminen ja luovuus. Riippuen vähän kuvausten luonteesta, mutta välillä on kiva olla kuvattavan kanssa yhdessä suunnittelemassa kuvausta ja nähdä lopputuloksesta se molempien tyytyväisyys. Kun taas välillä on kiva saada itse luoda "raakileesta/ideasta" se lopputulos.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Vielä ei ole tullut sellaista asiaa vastaan mistä en pitäisi. Suunnittelu, kuvaaminen, editointi, markkinointi, etc. ovat kaikki sellaisia mistä tykkään.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Tulevaisuus varmaan tulee olemaan jotain sellaista missä "harrastelijoita" on paljon kameroiden lisäännyttyä ja kännykkäkameroiden parannuttua, mutta uskon, että ammattilaisille on yhä kysyntää. Koska valokuvaus on muutakin kuin vain se kuvanottaminen, siihen kuuluu myös se editointi ja "oma tyyli" jotka vaativat monen asian oppimista.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Itse olen siis enemmän erikoistunut fine art ja editorial -tyyliin jossa kuvaa käsitellään enemmän, monesti myös jo kuvausvaiheessa luodaan valoilla ja varjoilla tiettyä fiilistä, mutta jälkikäsittelyssä kuvaa työstetään pidemmälle ja sitä saatetaan muokata esim. poistelemalla tai lisäämällä kuvaan eri elementtejä tai asioita. Myös ihonkäsittely on isossa roolissa tässä tyylissä.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Kritiikki ja ylipäätään palaute on aina tervetullutta, ilman sitä ei mielestäni voi oppia tai huomata mahdollisia "omia virheitä". Se auttaa myös kehittymään sekä pitämään yllä sitä, että kukaan meistä ei ikinä ole valmis.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—On, monesti tämä näkyy kuvien väri/sävymaailmassa tai kuvakulmissa.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Ehkä tärkein on omasta mielestäni se, että kuvaajan näkemys ja tyyli edustaa sitä mitä asiakas haluaa tai mistä se tykkää. Hinta mielestäni ei saisi olla se kriteeri, koska tälläkin alalla pätee se, että "laatu maksaa" ja valokuvat kuitenkin tulevat olemaan juuri niitä muistoja mitä myöhemmin vielä vuosien päästäkin katsotaan.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Kuvaajan kalustoon koskeminen, kalusto on kuitenkin meille se millä me tehdään töitä ja monesti maksavat tuhansia euroja. Toinen on työrauhan häiritseminen, totta kai kuvaajalle voi tulla juttelemaan ja kyselemään asioita, mutta pitää muistaa, että kuvaaja on silloin töissä ja harvoin kenenkään muunkaan työpaikalle voi tulla tuosta noin vaan juttelemaan mukavia.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Potrettien ottamisessa monesti tämä liittyy siihen, että esim. kaikki kuvattavien raajat ovat näkyvissä tai eivät "katkea" kohdista jotka näyttävät hassulta lopputuloksessa. Sekä monesti taustassa on sellaisia asioita mihin ammattikuvaaja osaa kiinnittää huomiota. Juhlissa ja tapahtumissa taas on monia sellaisia asioita mitkä ammattikuvaaja osaa etukäteen aistia tai "nähdä" ja osaa näin ennakoida nämä.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Arvoon vaikuttaa paljon se minkälaisen fiiliksen se aiheuttaa katsojassa. Se mikä on tärkeintä niin tähän on monta seikkaa jotka monesti riippuvat kysytäänkö sitä kuvaajalta, kuvattavalta vai joltain vieraalta. Kuvaajan näkökulmasta tulee monia teknisiä seikkoja kuten mm. tarkkuus, valot ja varjot, mutta myös se, että siitä välittyy "se jokin".

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Itse en tällaista osaa nimetä, malli ja julkkismaailmassa on monia nimiä ketkä tähän varmasti sopisi kuten myös valokuvauksen maailmassa.

—Bạn muốn chụp ai?

—Vähän sama kuin tuossa symboli asiassa, koska itse tykkään tästä ammatista todella paljon ja sen tuomista mahdollisuuksista/vapauksista niin ei ole päässyt tulemaan ketään sellaista ihmistä ketä ehdottomasti haluaisin kuvata.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Ei ole.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Antti Karppinen ja Jone Matilainen.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Koska pyrin huolehtimaan omasta ammatitaidostani ja itseni kehtittämisestä niin sen osalta ei huolia ole.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ensimmäinen asiakaskeikka, siis jos puhutaan hetkistä valokuvauksen saralla.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Menestystähän voidaan mitata monella tapaa, raha, kuuluisuus, näkyvyys... Itselle ehkä se määräytyy sen mukaan, että katsoja tunnistaa kuvan minun kuvakseni ilman, että sitä hänelle kerrotaan.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Kunniotettu, siihen, että tykätäänkö sinusta vai ei niin vaikuttaa molempien ihmisten persoonallisuus, mutta kunniotukseen liittyy enemmän mielestäni se, että on tehnyt jotain sellaista millä on ansainnut sen kunnioituksen.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Muistikortti hajosi kesken kuvausten ja olin unohtanut tarkastaa varakortin mukana olemisen (ihan uran alkuaikoina).

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Kamera, vara-akut ja muistikortit. Ikinä ei tiedä mitä tulee matkoilla vastaan ja haluan myös reissussa ikuistaa hetkiä.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Opiskelemalla itse verkon kautta eri tekniikoita ja kokeilemalla niitä sekä kouluttautumalla oppilaitoksissa.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Antti Karppinen

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Riippuen vähän siitä, että onko kyseessä oma projekti vai asiakastyö. Omissa projekteissa on melkein aina joku tietty agenda minkä vuoksi kuvaan ja tämän otan huomioon jo kuvaushetkellä jolloin sen näkyy heti. Sitten edioidessa vain vahvistan tätä.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Asiakaspalaute ja se olo mikä itselle tulee kuvaamisesta. Sekä se, että alana tämä on sellainen missä on aina uuden opeteltavaa.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Kuvatkaa, kuvatkaa ja kuvatkaa! Tekemällä oppii kaikista parhaiten, teoriaa voi aina opetella ja lukea, mutta käytäntö on monesti se mikä parhaiten opettaa.