ช่างภาพ Attila Szávics

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Számomra jelenleg Rablóczky András és Koncsol Tünde. Nagyon szeretem a stílusukat,a képi világukat.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Szerintem nem vagyok benne az Anna-bál első 10 helyezettjében. :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Több mint tíz éve kerültem először közelebbi kapcsolatba fotómasinával.
Pillanatok alatt a rabjává váltam, nem is értettem, hogy hogyan tudtam addig nélküle élni. :)
Egyik gép váltotta a másikat, objektívről objektívre ugrálva jutottam el oda, ahol most járok.
Eleinte a természetfotózás kötött le, amiben a teljes embermentes állapotot szerettem. Addig vártam, míg minden humán tényező eltűnt a kamera látómezejéből. Milyen érdekes, hogy ez azóta mennyire megváltozott. Ma már el sem tudnám képzelni, hogy ne komponáljam bele a képbe, az éppen arra sétáló gyanútlan járókelőt.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Ez egy soktényezős dolog:
Nincsenek szabályok, és mégis rettenetesen sok van.Sok jó képet látni, ami a szakma szabályai szerint "hibás", és rengeteg olyat, amiben minden ott van, mégis teljesen érdektelen.Ami szerintem a legfontosabb: A dinamika. Működjön, amit létrehozunk.
Amint meglátjuk kattintásunk eredményét, tudjuk, hogy "na ez igen".

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Nagyon. Ha tehetném, folyamatosan a világot járnám. Autóval, repülővel, vonattal, bringával, de még akár gyalog is.
Legalább 5 alternatív életre lenne szükségem, hogy minden utazás iránti álmom megvalósíthassam.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Azt hogy adhatok. Egy lineáris síkon történő cselekmény, esemény – mely időben már soha nem pörgethető vissza – print screenjeit készíthetem el. Ezáltal az élményt átélők kaphatnak egy fotósorozatot, mely apró kis állomásokon keresztül mutatja meg nekik, azt a nagy egészet, amiben részt vettek. Az öröm az arcukon, amikor rácsodálkoznak egy-egy képre. Na azt hiszem ezt.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—A technikai korlátokat. Hogy nem lehet egyszerre 4 váz, négy különböző objektívvel a kezemben. A 4 kezemben (mert ugye ez is korlát, hogy "csak" kettő van). Mindent szeretnék több látószögből, több elképzelés szerint megörökíteni, de csak egy lehetséges út van.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Véleményem szerint egyre könnyebb lesz fotózni. Persze fotósként érvényesülni ezzel fordítottan arányosan egyre nehezebb.
Lassan a mobilkészülékekkel is lehetne eseményeket fotózni.
Még 5 év, és biztosan lesz egy ilyen szelete is a fotós társadalomnak. Akik kifejezetten mobiltelefonokkal fognak dolgozni.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Mindent összefog, minden megtalálható benne, és minden keveredik.
Egy hömpölygő, energiától duzzadó massza, mely soha sem áll meg.
Érzelmek, szépség, egyedi kompozíciók, gyönyörű tájak, szociális érintkezések ezernyi verziója, barátságok létrejötte, szerelmek beteljesülése. Egyszóval minden.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Egyre jobban. Lassan felfogtam, hogy a kritika jó. Akár pozitív, akár negatív. A külső szemlélő véleményét látom benne. Olyat vehet észre, amit én nem.
Viszont tudni kell kezelni.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Mindenképpen. Több fotózási stílus, dokumentálási technika, látásmód létezik. Mindegyik viszi az öt követőket.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Legfontosabb, hogy a fotós és ügyfele egy hullámhosszon legyenek.
Ha nincs kohézió, ha egymástól teljesen eltérő életszemlélet, gondolkodásmód, világlátás jellemzi őket, a munka könnyen "besülhet".
Kicsit humorosan fogalmazva, azt gondolom, olyan fotóst válasszatok, akit amúgy a baráti körötökbe is el tudnátok fogadni. Természetesen a képek is fontosak, hiszen azokat fogják majd megkapni.
Ha nem tetszik az ügyfélnek a fotós munkássága, semmiképpen se akarjon szerződni vele.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Ez egy jó kérdés. A tiszteletlenség biztosan ide sorolandó. Mind a fotós, mind az ügyfél részéről. Tiszteljük meg egymást.
Valamint a rugalmatlanság és a türelmetlenség.
Ha valaki csak az elképzelése szerint tud egy adott szituációhoz hozzáállni. Az sem vezet jóra.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Részletek? Minden. A csillagos ég a határ.
A cipőktől a tányérok csillogásán át, a nyakkendők helyes vagy helytelen hordásáig minden. Ha az úton átfut a násznép előtt egy kutya, azt is bele tudjam komponálni a képbe. :)
És ugye ezek azok az apróságnak tűnő dolgok, amiket az ügyfél tátott szájjal fog majd nézni, mikor megkapja a fotósorozatát. :)

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Megismételhetetlen pillanatokat, őszinte érzelmeket, egyedi vizuális megjelenítést tartalmaz. Ami olyan "woow" :)

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Elon Musk

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Leginkább mindent. Mint egy korábbi kérdésnél is válaszoltam, ha 4 kezem lenne, négy géppel, az sem lenne elég.
Ha egy dolgot kellene említenem, akkor az érzelmeket.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Nincs.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Nem vagyok nagy példaképpel fotózkodós típus, de ha választhatnék, akkor Zlatan Ibrahimoviccal. :)

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Az irány, amerre a világunk tart.
Úgy érzem kicsúszott az emberiség kezéből a gyeplő.
Globálisan gondolom ezt elsősorban.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—A lépések, amiket először féltem megtenni, de végül előrébb vittek.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Imádom a South Park kis figuráit, de nem lennék egyik szereplő bőrében sem.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Szakmai szempontból mindig azok a fotósok, akik olyan szintet képviselnek, ahova én is el szeretnék jutni. Mindig ösztönzőleg hat rám, hogy ezt a fejlődést elérjem.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Az öröm, amikor ügyfelem elégedett, és ennek hangot is ad. Amikor tovább ajánl, vagy amikor évekkel később is megosztja, egy-egy korábban készült képünket.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Egyértelműen a szeretet a fontosabb.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Egyszer egy kisebb eseményről elkéstem. Önhibámon kívül (koccanás).
Sosem szégyelltem még magam annyira, mint akkor. A munkát végül féláron csináltam meg.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Olaszországot nagyon szeretem. Oda idén is biztosan elutazom majd.
A fényképezőgépem, és egy "nagylátót" pedig elsőként teszek a bőröndömbe.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nem bántam meg semmit, mert minden hasznos volt. Inkább úgy fogalmaznék, hogy vannak olyan holmijaim, amiket egy-két alkalomnál többször nem használtam.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Webinarokon veszek részt, szakmai workshopokhoz csatlakozom.
Ezen kívül fotós barátaimmal is sokat kommunikálunk a szakmáról.
Amikor van időm, Youtube csatornákat is szívesen pörgetek. 3-5 perces videókból is lehet bőven tanulni.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Victor Lax. Számomra ő egy zseni.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Hogy a fényerős és drága objektív, bizony sokkal fontosabb, mint ahogy azt az elején állították.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Azt amit én látok, az én látásmódommal, az éppen aktuális eseményeken.
Másképpen fogalmazva, olyan mint egy főzős műsor, ahol a vendégek főznek, és én még külön hozzáadom a jelleget adó fűszereimet az általuk készített ételhez.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Ez számomra szerelem. Nem tudnák enélkül létezni. Így bármi is lesz, fotózni mindig fogok.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Teljesen jól neveltek. Mindent köszönök Nekik.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Korábban kezdtem volna bele a fotózásba.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Bizonyosan vannak rajtunk kívül is más életformák.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Kortárs sportolókat, akik jelenleg is motiválják emberek ezreit.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Nincs ilyen.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Futballozom, bringázom, finom ételeket főzök, és ha tehetem utazok.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—A humoros oldalam.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Ha az ügyfél boldog. És ezt őszintén látom is rajta.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Igen, bár a modern civilizálódás alap feltétele a rugalmasság, így el tudom fogadni, és támogatom, hogy a hagyományos szerepek keverednek.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Abszolut igen.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Szeretek itthon élni, de nagy duzzogva azért eléldegélnék az Amalfi parton is.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Nem jut eszembe ilyesmi.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Biztosan :D

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Csörög a telefon a rendőrségen. Felveszi a rendőr:
- Halló. Tttt-találtam eeeeegy dd-ddddögllllött lolvat.
- Hol találta?
- A pepepppee...
- A Petőfi-hídnál?
- Nem, haahhhhhaannnem a ppppee...
A rendőr nem bírja tovább és leteszi. Tíz perc múlva újra csörög.
- Tttt-találtam eeeeegy dd-ddddögllllött lolvat.
- Hol találta?
- A pepepppee...
- A Petőfi-hídnál?
- Nem, haahhhhhaannnem a ppppee...
A redőr megint leteszi. Három óra múlva újra csöng a telefon.
- Hahalló. Tatttttaláltam egy ddddödöglött lovat.
- Hol találta?
- A peppppe...
- A Petőfi-hídnál?
- Nnnnem cseszd meg, ddddede odahúztam!Ez óriási. :D

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Kutyákat.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Nem gyűlölök senkit.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Az önmegvalósítás. Illetve a szabadság.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Az emberi butaság, és a rosszindulat.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Jó lenne, ha az emberek egészségesebben élnének.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Céltudatosabb szeretnék lenni.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—A gazdasági hierarciát szívesen megbolygatnám.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sok sok gyakorlás, és fényerős objektívek. :)

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Szevasz Pista. Eléggé durva éjszakád lehetett. :D

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sci-fi.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—egy erdei mókust. :)