फोटोग्राफर Attila Szávics

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप बुडापेस्ट, हंगरी में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Számomra jelenleg Rablóczky András és Koncsol Tünde. Nagyon szeretem a stílusukat,a képi világukat.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Szerintem nem vagyok benne az Anna-bál első 10 helyezettjében. :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Több mint tíz éve kerültem először közelebbi kapcsolatba fotómasinával.
Pillanatok alatt a rabjává váltam, nem is értettem, hogy hogyan tudtam addig nélküle élni. :)
Egyik gép váltotta a másikat, objektívről objektívre ugrálva jutottam el oda, ahol most járok.
Eleinte a természetfotózás kötött le, amiben a teljes embermentes állapotot szerettem. Addig vártam, míg minden humán tényező eltűnt a kamera látómezejéből. Milyen érdekes, hogy ez azóta mennyire megváltozott. Ma már el sem tudnám képzelni, hogy ne komponáljam bele a képbe, az éppen arra sétáló gyanútlan járókelőt.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ez egy soktényezős dolog:
Nincsenek szabályok, és mégis rettenetesen sok van.Sok jó képet látni, ami a szakma szabályai szerint "hibás", és rengeteg olyat, amiben minden ott van, mégis teljesen érdektelen.Ami szerintem a legfontosabb: A dinamika. Működjön, amit létrehozunk.
Amint meglátjuk kattintásunk eredményét, tudjuk, hogy "na ez igen".

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Nagyon. Ha tehetném, folyamatosan a világot járnám. Autóval, repülővel, vonattal, bringával, de még akár gyalog is.
Legalább 5 alternatív életre lenne szükségem, hogy minden utazás iránti álmom megvalósíthassam.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Azt hogy adhatok. Egy lineáris síkon történő cselekmény, esemény – mely időben már soha nem pörgethető vissza – print screenjeit készíthetem el. Ezáltal az élményt átélők kaphatnak egy fotósorozatot, mely apró kis állomásokon keresztül mutatja meg nekik, azt a nagy egészet, amiben részt vettek. Az öröm az arcukon, amikor rácsodálkoznak egy-egy képre. Na azt hiszem ezt.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—A technikai korlátokat. Hogy nem lehet egyszerre 4 váz, négy különböző objektívvel a kezemben. A 4 kezemben (mert ugye ez is korlát, hogy "csak" kettő van). Mindent szeretnék több látószögből, több elképzelés szerint megörökíteni, de csak egy lehetséges út van.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Véleményem szerint egyre könnyebb lesz fotózni. Persze fotósként érvényesülni ezzel fordítottan arányosan egyre nehezebb.
Lassan a mobilkészülékekkel is lehetne eseményeket fotózni.
Még 5 év, és biztosan lesz egy ilyen szelete is a fotós társadalomnak. Akik kifejezetten mobiltelefonokkal fognak dolgozni.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Mindent összefog, minden megtalálható benne, és minden keveredik.
Egy hömpölygő, energiától duzzadó massza, mely soha sem áll meg.
Érzelmek, szépség, egyedi kompozíciók, gyönyörű tájak, szociális érintkezések ezernyi verziója, barátságok létrejötte, szerelmek beteljesülése. Egyszóval minden.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Egyre jobban. Lassan felfogtam, hogy a kritika jó. Akár pozitív, akár negatív. A külső szemlélő véleményét látom benne. Olyat vehet észre, amit én nem.
Viszont tudni kell kezelni.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Mindenképpen. Több fotózási stílus, dokumentálási technika, látásmód létezik. Mindegyik viszi az öt követőket.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Legfontosabb, hogy a fotós és ügyfele egy hullámhosszon legyenek.
Ha nincs kohézió, ha egymástól teljesen eltérő életszemlélet, gondolkodásmód, világlátás jellemzi őket, a munka könnyen "besülhet".
Kicsit humorosan fogalmazva, azt gondolom, olyan fotóst válasszatok, akit amúgy a baráti körötökbe is el tudnátok fogadni. Természetesen a képek is fontosak, hiszen azokat fogják majd megkapni.
Ha nem tetszik az ügyfélnek a fotós munkássága, semmiképpen se akarjon szerződni vele.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ez egy jó kérdés. A tiszteletlenség biztosan ide sorolandó. Mind a fotós, mind az ügyfél részéről. Tiszteljük meg egymást.
Valamint a rugalmatlanság és a türelmetlenség.
Ha valaki csak az elképzelése szerint tud egy adott szituációhoz hozzáállni. Az sem vezet jóra.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Részletek? Minden. A csillagos ég a határ.
A cipőktől a tányérok csillogásán át, a nyakkendők helyes vagy helytelen hordásáig minden. Ha az úton átfut a násznép előtt egy kutya, azt is bele tudjam komponálni a képbe. :)
És ugye ezek azok az apróságnak tűnő dolgok, amiket az ügyfél tátott szájjal fog majd nézni, mikor megkapja a fotósorozatát. :)

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Megismételhetetlen pillanatokat, őszinte érzelmeket, egyedi vizuális megjelenítést tartalmaz. Ami olyan "woow" :)

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Elon Musk

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Leginkább mindent. Mint egy korábbi kérdésnél is válaszoltam, ha 4 kezem lenne, négy géppel, az sem lenne elég.
Ha egy dolgot kellene említenem, akkor az érzelmeket.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nincs.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Nem vagyok nagy példaképpel fotózkodós típus, de ha választhatnék, akkor Zlatan Ibrahimoviccal. :)

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Az irány, amerre a világunk tart.
Úgy érzem kicsúszott az emberiség kezéből a gyeplő.
Globálisan gondolom ezt elsősorban.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—A lépések, amiket először féltem megtenni, de végül előrébb vittek.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Imádom a South Park kis figuráit, de nem lennék egyik szereplő bőrében sem.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Szakmai szempontból mindig azok a fotósok, akik olyan szintet képviselnek, ahova én is el szeretnék jutni. Mindig ösztönzőleg hat rám, hogy ezt a fejlődést elérjem.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Az öröm, amikor ügyfelem elégedett, és ennek hangot is ad. Amikor tovább ajánl, vagy amikor évekkel később is megosztja, egy-egy korábban készült képünket.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Egyértelműen a szeretet a fontosabb.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Egyszer egy kisebb eseményről elkéstem. Önhibámon kívül (koccanás).
Sosem szégyelltem még magam annyira, mint akkor. A munkát végül féláron csináltam meg.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Olaszországot nagyon szeretem. Oda idén is biztosan elutazom majd.
A fényképezőgépem, és egy "nagylátót" pedig elsőként teszek a bőröndömbe.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Nem bántam meg semmit, mert minden hasznos volt. Inkább úgy fogalmaznék, hogy vannak olyan holmijaim, amiket egy-két alkalomnál többször nem használtam.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Webinarokon veszek részt, szakmai workshopokhoz csatlakozom.
Ezen kívül fotós barátaimmal is sokat kommunikálunk a szakmáról.
Amikor van időm, Youtube csatornákat is szívesen pörgetek. 3-5 perces videókból is lehet bőven tanulni.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Victor Lax. Számomra ő egy zseni.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Hogy a fényerős és drága objektív, bizony sokkal fontosabb, mint ahogy azt az elején állították.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Azt amit én látok, az én látásmódommal, az éppen aktuális eseményeken.
Másképpen fogalmazva, olyan mint egy főzős műsor, ahol a vendégek főznek, és én még külön hozzáadom a jelleget adó fűszereimet az általuk készített ételhez.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Ez számomra szerelem. Nem tudnák enélkül létezni. Így bármi is lesz, fotózni mindig fogok.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Teljesen jól neveltek. Mindent köszönök Nekik.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Korábban kezdtem volna bele a fotózásba.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Bizonyosan vannak rajtunk kívül is más életformák.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Kortárs sportolókat, akik jelenleg is motiválják emberek ezreit.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Nincs ilyen.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Futballozom, bringázom, finom ételeket főzök, és ha tehetem utazok.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—A humoros oldalam.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Ha az ügyfél boldog. És ezt őszintén látom is rajta.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Igen, bár a modern civilizálódás alap feltétele a rugalmasság, így el tudom fogadni, és támogatom, hogy a hagyományos szerepek keverednek.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Abszolut igen.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Szeretek itthon élni, de nagy duzzogva azért eléldegélnék az Amalfi parton is.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Nem jut eszembe ilyesmi.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Biztosan :D

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Csörög a telefon a rendőrségen. Felveszi a rendőr:
- Halló. Tttt-találtam eeeeegy dd-ddddögllllött lolvat.
- Hol találta?
- A pepepppee...
- A Petőfi-hídnál?
- Nem, haahhhhhaannnem a ppppee...
A rendőr nem bírja tovább és leteszi. Tíz perc múlva újra csörög.
- Tttt-találtam eeeeegy dd-ddddögllllött lolvat.
- Hol találta?
- A pepepppee...
- A Petőfi-hídnál?
- Nem, haahhhhhaannnem a ppppee...
A redőr megint leteszi. Három óra múlva újra csöng a telefon.
- Hahalló. Tatttttaláltam egy ddddödöglött lovat.
- Hol találta?
- A peppppe...
- A Petőfi-hídnál?
- Nnnnem cseszd meg, ddddede odahúztam!Ez óriási. :D

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Kutyákat.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Nem gyűlölök senkit.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Az önmegvalósítás. Illetve a szabadság.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Az emberi butaság, és a rosszindulat.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Jó lenne, ha az emberek egészségesebben élnének.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Céltudatosabb szeretnék lenni.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A gazdasági hierarciát szívesen megbolygatnám.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sok sok gyakorlás, és fényerős objektívek. :)

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Szevasz Pista. Eléggé durva éjszakád lehetett. :D

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Sci-fi.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—egy erdei mókust. :)