写真家Nathalie Aerts氏

—写真写りは良い方ですか？

—Ik vind van mezelf dat ik niet fotogeniek ben, maar ik sta dan ook niet graag voor de camera. Ik vind het veel leuker om zelf foto's van andere mensen te nemen.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Een aantal jaren geleden kreeg ik de vraag om een huwelijk te fotograferen en ik vond dit zo'n toffe ervaring dat ik besloten heb om meer huwelijksreportages te gaan doen.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Spontane foto, sfeer moet goed weergegeven worden en uiteraard is de belichting ook heel belangrijk.

—旅行が好きですか？

—Ik hou van reizen maar ik zou wat meer tijd moeten vrijmaken om te kunnen reizen.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Nieuwe mensen ontmoeten, leuke ervaringen en mensen een mooie herinnering bezorgen aan hun huwelijksdag.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Ik verwacht dat huwelijksfotografie in de toekomst alleen maar zal evolueren, met nieuwe fotografietechnieken en nog mooiere locaties.

—批判に対処するには？

—Ik zie dit als een motivatie om nog betere en mooiere foto's te maken.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Ik zie dat er tegenwoordig veel gebruik wordt gemaakt van de reportagestijl, maar ook speciale belichtingen (oa strobist) worden veel gebruikt.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—De bruid en bruidegom moeten een zekere klik hebben met de huwelijksfotograaf en ze moeten ook naar zijn/haar portfolio kijken of de foto's hen aanspreken.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Ik hou er niet van als een fotograaf te aanwezig is op een huwelijk, hij/zij mag wel wat instructies geven maar hoeft niet constant in de belangstelling te staan.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Spontane foto's, leuke plekjes om foto's te maken of kleine details die de meesten niet gezien hebben.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Ik luister naar de commentaar van andere mensen en probeer regelmatig workshops te volgen.