写真家Károlyi István氏

—最初に - セゲド, ハンガリーで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Nagy kérdés, hogy mitől lesz valaki legjobb esküvői fotós illetve milyen egy jó esküvői fotós. ... Ha nem a képektől akkor mégis mitől lesz valaki jó esküvői fotós? Biztos vagyok benne hogy a portfólió nézegetések után mindenki eltudja dönteni melyik fotós és melyik stílus áll hozzájuk legközelebb. A legtöbb ember aki választ fotóst valami miatt választja és nekik ő lesz a legjobb. :-)

—写真写りは良い方ですか？

—Az esetek döntő többségében olyan embereket fotózom akik szeretik ha fotózzák. Én ezzel szemben kicsit visszafogottabb vagyok :-)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Édesapám is fotográfus volt,így mondhatom ez apáról fiúra szállt.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Egy jó fotóhoz nagyon sok mindennek kell teljesülnie,de legfontosabb a fény. Ha nincs elég akkor zajosodik a képünk,ami igaz olykor előnyére is válik.

—旅行が好きですか？

—Imádok utazni,ha tehetném mindig meleg éghajlaton lennék. :-)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Számomra a legjobb érzés amikor az ember olyan visszajelzést kap az ügyfelektől ami pozitív és elégedettséget mutat.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Néhai főnököm mondta "István az emberekkel bánni a legnehezebb" ...be kell látni ebben van igazság. :-)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Az esküvői fotózás jövője a megújulásban van,mindig új trendek dizájnok,effektek jelennek meg. A képszerkesztő programok fejlődése is újabb alternatívákat nyújtanak a kísérletező fotósok számára.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Az a legjobb benne, hogy az esküvő az egyik legszebb nap a főszereplők életében, így az egésznek van egy rendkívül pozitív kisugárzása, ami segít feltöltődni. A pár lehet hosszú évek után szánják rá magukat,hogy ezen a szép és különleges napon egybekeljenek.

—批判に対処するには？

—A kritika nem jó nem szeretem,de építő is lehet,ha kellő hangsúllyal mondják.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Határozottan igen a válaszom. A fotósnak folyamatosan képeznie kell magát,hisz ez egy olyan szakma ahol állandóan meg kell újulni az embernek és technikának egyaránt. :-)

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Javaslatom ha teheti az ifjú pár kérjen komplett anyagot a fotóstól.Az egész anyag mutatja meg igazán milyen is a fotós.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen,az arrogancia és igénytelenség.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—A pillanatokat, érzelmeket egy fotósnál jobban senki nem tudja megörökíteni.